Português fazendo história
Fazendo o caminho inverso, Dr., quais línguas o português pode ter influenciado no mundo? Parece-me que o japonês recebeu alguma herança da breve colonização portuguesa no Japão, não? Vi uma vez que “iruman” deriva de “irmã”… Alguma coisa assim. Corrija-me, por favor, se eu estiver me enganado.
(KKK Perdoe-me pelas perguntas excessivas…)
Abraço!
Resposta:
É verdade que nosso idioma influenciou o Japonês; citam-se como exemplo (mas são discutidas, como sempre) ARUKORU para “álcool”, BIRODO para “veludo”, KAPITAN para “capitão”.
Todos os países lindeiros com o nosso, cuja fala é espanhola, nas regiões de fronteira absorvem palavras daqui. E também dão a sua contribuição para nós.
Perguntas sinceras jamais são excessivas, apenas dão prazer e mostram que temos uma clientela atenciosa e interessada.