Posto
Palavras: posto
Salve, Oráculo!
Espero que esta súplica vos encontre em boa saúde.
Trago hoje uma dúvida que surgiu durante um estudo do italiano: terá a palavra “POSTO”, como em “posto de gasolina” ou “cartão postal”, sua origem no latim?
Trago a dúvida após grande estupefação, ao aprender que, na língua italiana, ela é equivalente a “lugar”.
Tendo pesquisado e não constando na Sagrada Lista, decidi perguntar.
Que os bons ventos os acompanhem!
Obrigado.
Resposta:
Salve, prezado cliente.
POSTO em Italiano tem a mesma origem que posto em nosso idioma: é o Latim POSITUS, “colocado, fixado”, particípio passado de PONERE, “colocar, instalar, fixar”.