PROCLISE ENCLISE E MESOCLISE
Vou fazer um trabalhdo sobre PROCLISE MESOCLISE E ENCLISE, minha pergunta não é o mérito do assunto e sim a origem destas palavras, por exemplo: Pro quer dizer antes, mas é em latim? Clise quer dizer o quê?
Resposta:
“Ênclise” veio do Grego ENKLISIS, de EN-, “em”, mais KLINEIN, “inclinar, encostar-se, apoiar-se”.
Em Grego, ENKLITIKOS queria dizer “o que coloca seu acento para trás”, mais literalmente “inclinado ou recostado sobre”. O que para nós se resume à colocação de um pronome oblíquo era antes uma questão de acentuação.
“Próclise” foi feito nos mesmo moldes, mas com o prefixo PRO-, ” frente”
E “mesóclise” idem, mas usando MESO-, “no meio”.
PRO- é usado tanto em Latim (“a favor de, no lugar de, antes”) como em Grego (“antes, à frente de”).