Qual a etimologia de “FESTUS”, do Latim?
Parabéns pelo site! Há muitos anos aprecio e recomendo muito o trabalho de vocês!
Quis saber o étimo de “manifestação” e, querendo apurar meu “faro etimológico”, suspeitei que fosse a junção de “mani” = “manus” = “mão” + “festação”, relacionado à “festa”.
Encontrei: Ela vem do Latim MANIFESTUS, “compreensível, claro, aparente, evidente”, formada por MANUS, “mão”, mais FESTUS, “agarrado, apanhado”.
Estranhando, fui então procurar por “festa” e encontrei: É o Latim FESTAE, “feriados”, de FESTUS, “alegre, festivo”.
Pergunta: Como “FESTUS”, do Latim, pode ter duas origens tão distintas? Ou então, como “agarrado, apanhado” pode ser associado etimologicamente à “alegre, festivo”?
Resposta:
Não é raro a mesma palavra ter significados distintos ao longo do tempo. Por exemplo, FERIAE se relaciona com FESTUS, “alegre” e
com FANUS, “templo”, que em geral não se mostra especialmente alegre.
Outro exemplo: CALX era palavra usada tanto para “calcário” como para “calcanhar”.
Agradecemos o elogio.