Qual a relação entre a gíria pimentinha e o condimento pimenta mesmo?
Isso é, existe uma gíria que se chama pimentinha, significando travesso.
Eu só conheço essa palavra porque há duas histórias em quadrinhos que se chamam ambas Dennis, o Pimentinha (uma americana e uma britânica).
Pesquisando no dicionário, descobri que pimentinha é a mesma coisa do que travesso, mas nenhum dicionário explica a origem disso como gíria, será que é por que a pimenta como condimento também é fogo?
Resposta:
Possivelmente. Mas como a gíria apresenta dificuldades muito grandes para ser acompanhada pela Etimologia, devido ao seu caráter muitas vezes efêmero, regional ou familiar, e pela falta de registros, nada podemos afirmar.