quatre-vingt
Salut, Messieurs professeurs!
Bonjour!
Gostaria de confirmar uma informação recebida entre um copo e outro de vinho…
Uma ex-namorada me disse que os franceses “fazem conta” e dizem “QUATRE-VINGT” para “OITENTA” pois isto seria uma herança dos celtas – que usavam o VINTE como base de contagem, provavelmente, utilizando os dedos das mãos e dos pés!
Dizei-me, por favor, se esta informação é VINHO DE BOA PROCEDÊNCIA ou se é VINHO-DE-GARRAFÃO!
Merci beaucoup!
Resposta:
Salut, cher élève.
Pois a moça lhe serviu coisa muito fina. Dê-lhe os nossos parabéns, cultura hoje é coisa rara.
Sim, os franceses têm um jeito diferente de contar algumas dezenas. Quando chegam no sessenta e nove (SOIXANTE-NEUF), pulam para o sessenta e dez (SOIXANTE-DIX) e aí contam sessenta e onze, etc., até o oitenta, que chamam de QUATRE-VINGTS (“quatro-vintes”).
Aí seguem com QUATRE-VINGTS-ET-UN (“quatro-vintes e um “) até o QUATRE-VINGTS-DIX (“noventa”); depois do QUATRE-VINGTS-ONZE seguem até o cem, onde se acalmam um pouco, até chegarem aos cento e setenta.
Os Celtas contavam assim, mas parece que esse método de contagem é mais antigo; dataria da época das cavernas.
Nada demais, é simplesmente um método vigesimal com base nos dedos dos quatro membros.