Resposta:

Essa palavra viria do Latim STELIO, um lagarto predador pintado, que foi aplicado a uma pessoa de más intenções, velhaca.

Mas estamos desconfiados dessa fonte e não achamos outra para confirmar.