Sei que cada cultura constrói seus conceitos a partir do que lhes está posto, e que achar termos sinônimos é algo problemático, mas dito isto:
Se REALIDADE se relaciona com a ideia de coisa, de materialidade – termo latino
E FÍSICA se relaciona com a ideia de natureza, que eu entendo também ser relativa ao material
Eu posso dizer que para ambas culturas – ignorada a impossibilidade de encontrar um sinônimo – tais palavras são análogas?