Relação entre etimologia e verbos irregulares
*) Quero saber se os verbos irregulares já vêm assim pelo latim, grego e hebraico como suas origens ou se isso já começou nos idiomas em que se fixaram em definitivo.
**) Por exemplo, conjugações/particípios irregulares de verbos no idioma português, eles são assim por herança etimológica do latim, grego e hebraico? Ou essa salada de frutas já começou no português de verdade?
***) Aproveitando: sei que não é bem a área de vocês a parte da gramática… mas, se puderem dar um palpite, meio que sem compromisso: vocês creem que “(Eu) dirijo” seja irregular enquanto conjugação por não ter o “G”, ainda que mude radicalmente a pronúncia se trocar o “J” pelo “G” no caso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Sávio, elimine a sua noção de que nosso idioma veio em linha reta do Hebraico, Grego e Latim. A coisa é mais complexa.
Quanto ao restante da pergunta, não é conosco.