Relação entre mendigo e pródigo
Prezados, boa tarde! Sou acadêmico de direito e acompanho o site de vocês a algum tempo. Parabéns pelo esforço e pela qualidade de tudo que vocês escrevem. Estou envolto na produção da minha monografia e escolhi como tema a condição jurídica dos mendigos em nosso país. Para isso, introduzi o texto com a origem da palavra mendigo, que segundo o dicionário etimológico de Francisco da Silveira Bueno de 1974 é o pobre, desvalido, pessoa que pede esmola, pedinte (p.2389), definição semelhante àquela que vocês deram neste site. Percebi que o termo mendigo tem semelhanças com o termo pródigo. Contudo, não tenho conhecimentos suficientes para afirmar que eles também guardam semelhança quanto a sua origem. Desta maneira, peço a ajuda de vocês para solucionar este dilema. Agradeço, desde já, a atenção de toda a equipe. Att, Bruno Rodrigues
Resposta:
Agradecemos muito as suas palavras; ficamos nos sentindo os tais.
Mendigo vem do Latim MENDICUS, de MENDA, “pessoa com defeito físico”, mais o sufixo -ICUS, aqui provavelmente com conotação pejorativa.
Já pródigo, como dissemos no site, vem do Latim PRODIGUS, “desperdiçador”, de PRODIGERE, “botar fora, desperdiçar”, formada por PRO-, “à frente”, mais AGERE, “levar, fazer acontecer”.
Portanto, não há semelhança de origem nem de sentido e sim apenas uma coincidência de sons no final das palavras.