Resposta:

Na primeira acepção, do Latim RENDITA, de RENDERE, forma alternante de REDDERE, “repetir, dar de novo”, formada por RE, “outra vez”, mais DARE, “dar”.

Na segunda, do Espanhol RANDA, “encaixe”, provavelmente do Occitano RANDAR, “enfeitar, fazer uma orla”, de RANDA, “limite, fim”.