Renuente
Palavras: renuente
Bom dia! Hoje me deparei com uma curiosidade intrigante: Renuente. Logo associei ao seu antônimo, anuente, pensando aquele ser negação desse. E eis a intriga: não encontrei fontes que os associasse. Como minha capacidade de pesquisa é deveras limitada, logo recorri ao Consultório.
Qual a etimologia desse carinha renuente?
Resposta:
Associou certo. Trata-se mesmo de um antônimo de anuente, do Latim ANNUERE, “confirmar com um gesto de cabeça”, portanto “concordar, aprovar, consentir”.
Com o prefixo RE- de oposição, temos o particípio presente de RENUENS, de RENUERE, “discordar, ser contra”.