Resposta:

A origem dessa palavra é o Catalão RETRET, “aposento privado”, do Latim RETRAHERE, “puxar, retrair”, formado por RE-, “para trás”, + TRAHERE, “trazer, puxar”.