Resposta:

Vem do Latim DIACONUS, do Grego DIAKONOS, “servidor da Igreja”, de DIA-, “completamente, de todo”, mais uma raiz Indo-Europeia KEN-, “colocar-se em movimento”.