Resposta:

Bordar vem do Frâncico BROZDON, originalmente “revestir de madeira os costados de um navio”, estendido depois aos enfeites colocados na beirada da roupa.

Bor- como prefixo só tem lugar para nomear derivados do boro, como borácico, boridreto e outros.