Signos Paragrafais
Também conhecido como “pé-de-mosca (¶)”:
– pilcrow (¶);
– silcrow (§);
Este vós conhecerdes como “silcra (§)”? Encontrei o termo como tradução do inglês pro português, porém jamais encontrei alguém exercitando um nome particular nesta língua (apenas descritivos como “S-de-parágrafo” ou “duplo ésse” ou “aquele ali ó”).
Resposta:
a. Talvez do Inglês medieval PYLCRAFT, que viria do Francês antigo PARAGRAFE, “parágrafo”.
b. Possivelmente do Latim SIGNUS SECCIONIS, “sinal de secção”.
Nunca vimos a palavra silcro em nosso idioma.