Similaridades
Olá! Gostaria de um esclarecimento sobre a etimologia das palavras inglesas “receive”, “deceive” e “perceive”. Parecem ter algo em comum, mas seus sentidos divergem bastante e isso me intriga. Agradeço muito o favor!
Resposta:
1) Do Latim RECIPERE, “tomar de volta, receber”, de RE, “de novo”, mais CIPERE, forma combinante de CAPERE, “tomar, pegar, agarrar”.
2) Do L. DECIPERE, de DE-, “para fora”, mais CIPERE.
3) Do L. PER-, “completamente”, mais CIPERE.
Veja que os sentidos se alteram com a mudança do prefixo.