Sincelo e Cincerro.
A palavra sincelo (fenômeno meteorológico) e sincelo (função ou cargo da igreja católica) têm a mesma origem? E a palavra concerto qual sua etimologia? Obrigado e parabéns pelo serviço prestado à cultura.
Resposta:
Sincelo, cargo da Igreja Ortodoxa, vem do Grego SYNKELLOS, “o que vive na mesma cela”, de SYN, “junto”, mais KELLA, “cela”.
Referia-se ao monge que coabitava com um superior de modo a atestar a sua conduta religiosa. Mais tarde passou a se aplicar a cargos muito elevados na hierarquia da igreja.
Já com o sentido de fenômeno meteorológico,
só descobrimos que se originou em Trás-os-Montes, mas nada mais.
Cincerro ou cencerro vem do Basco ZINZERRI, “sino”.
E concerto se encontra em nossa Lista de Palavras.