Sinew x sinóvia
Caríssimo Prof. Alaúzo,
Long time no see! Mas o site continua próspero e forte!
Sinóvia (Lista de Palavras) é do grego (Paracelso).
Para sinew é dada raiz protogermânica, com étimos bem diferentes.
Palavras parecidas por pura coincidência? Confirma?
Grato e abraços
Snel
Resposta:
Ficará ainda mais forte se você aparecer mais seguido.
Sinóvia, a palavra criada por Paracelso, foi feita a partir do Grego SYN-, “junto”, mais o Latim OVUM, “ovo”, pois esse líquido intra–articular o fez lembrar da clara do ovo.
Já SINEW, “tendão, força” é do Inglês antigo SINU, do Escandinavo antigo SIN, do Indo-Europeu SNAVA, “tendão”.
Apesar da semelhança, nada têm a ver entre si. O que mostra que esta matéria apresenta piso movediço de vez em quando.