Sobre a palavra “alazão”
Olá, meus caros. Uma dúvida! Aqui já temos a entrada para “alazão”, cuja origem seria “al-ashab”. No entanto, encontrei uma fonte que menciona “al-hasan”. Poderiam me ajudar?
Segue o link:
https://play.google.com/books/reader?id=ODorAAAAYAAJ&pg=GBS.PA14&hl=de
Resposta:
Essas diferenças são por conta das alterações que algumas palavras apresentam dentro de um idioma.
Para não falar nas traduções, que muitas vezes implicam em tentativas de representar sons que não temos por aqui.