Outro leitor/usuário perguntou a origem de coxis/cóxis: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-da-anatomia/.

Pois muito bem, eis a resposta:

“O Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, regista coccige ou cóccix (do gr[ego] kókkix “cóccix; cuco”),1 tratando-se de «pequeno osso, de formato que foi comparado ao bico do cuco, situado no extremo inferior da coluna vertebral e que corresponde a uma forma rudimentar da cauda dos animais. É um osso móvel, o que é de grande importância durante o trabalho de parto».

O adjectivo «relativo a cóccix» é coccígeo.

O Dicionário Eletrônico Houaiss ainda acolhe os sinónimos (regionalismos do Brasil) mucumbu e osso-do-pai-joão [ou osso do pai joão, no novo Acordo Ortográfico].”

Fonte: Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/coccige-ou-coccix/29830).

Ah, sim: está escrito em português peninsular/português ibérico… pois o serviço deles é de Portugal.

E bom, por hora, é isso aí mesmo então! Falou?