Resposta:

Ela vem do Latim SOLOECISMUS, do Grego SOLOIKISMÓS, “erro contra as regras do idioma”, de SÓLOI, uma cidade da Cilícia onde se falava muito mal o Grego.