Resposta:

1) Do Latim SYZYGIA, do Grego SYZIGÍA, “união, par, conjunto”, de SYN-, “junto”, mais a raiz de ZEUGNINAI, “unir animais por um jugo”.

2) Veja “ânimo” em nossa Lista de Palavras.

3) Este neologismo interessante parece se constituir-se pelo Grego ONYROS, “sonho”, mais o Latim NAUTA, “marinheiro”.

4) Composto pelo antigo Inglês NIHT, “noite”, da mesma origem do Latim NOX, que gerou nossa “noite”; mais MARE, “espécie de fantasma”.

O sentido mudou de “fantasma” para “má sensação causada por um sonho” e, em 1829, para “qualquer sonho desagradável”.