Resposta:

É o Latim tardio GALERIA, de origem incerta; há quem suponha que se trata de uma alteração de GALILEA, “entrada de igreja”, de “Galileia”, a região mais ao norte de  Israel. Esta parte desses prédios muitas vezes recebia esse nome porque se situava distante do altar.