Resposta:

Felis era a palavra que os romanos usavam para se referirem tanto ao gato como à marta, mustelídeo predador. Parece que eles não estavam com vontade de inventar novas palavras ne época.

Já cattus designava o filhote de qualquer mamífero. Com o passar do tempo, fixou-se no nosso conhecido felino pequeno.