Resposta:

Tensor vem de tensionar, do Latim tendere, “esticar, estender, tensar”.

Já tensionador não encontramos nos dicionários.

Para os significados estão os dicionários, já que aqui só lidamos com as origens.