Testamento/aliança
Olá!!
Gosto muito do ‘site’ e não deixo de acompanhá-lo quase diariamente, fonte contínua de meus humildes estudos. Obrigado pela dedicação e pelo belíssimo trabalho!!
Há uma nítida e firme conexão, dentro da tradição católica, entre as palavras ‘testamento’ e ‘aliança’. Veja-se, por exemplo, o inglês ‘covenant’. Contudo, são menos perceptíveis etimologicamente. Acho que já foi dito alguma coisa aqui sobre o tema. Alguma novidade? Continuarei pesquisando e, se for de v. interesse, poderei trazer os resultados no futuro.
Grande abraço, felicidades e boa sorte!!
Francisco
Resposta:
Ficamos muito contentes por poder colaborar com seus estudos.
Observe as origens dessas palavras em nossa Lista de Palavras, como já fez, e verá que elas não têm relação etimológica entre si.
O que está ocorrendo é que você encontrou uma dificuldade comum em quem estuda a matéria: confundiu significado com origem.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem X significado.