Tigacinha
‘LIBERE quer dizer “agradar, tornar-se desejável”. O amor não é cheio disso? Deveria.’
Ah, o que mais se pode querer? Um site especializado em Etimologia com um mestre que responde poeticamente! Vez ou outra ele solta seu lado menos ranzinza. Tigacinha! Por essa razão me permito divagar sobre LIEBE em Alemão. Liebe frau milch é o nome de uma bebida alcoólica e quer dizer LEITE DA MULHER AMADA. Não é lindo? Mas o amor não romântico, que a gente chama de amor para não dizer sexo, esse sim tem a ver com LIBERE, concordo. São coisas diferentes, que a Natureza, com seus truques, faz a gente pensar que é a mesma coisa e assim nascem os gatinhos, porquinhos, tatus, baleias etc.
Esse AMOR é do tipo EROS, o amor romântico.
Resposta:
Rrumpf.
LIEBFRAUMILCH é o nome de um vinho. Ele era feito nos vinhedos da LIEBFRAUENKIRCHE, a “igreja de Nossa Senhora”, na cidade renana de Worms.
Muitas igrejas na Alemanha têm esse nome, mas foi nesta que o produto dos vinhedos que faziam parte dos seus terrenos recebeu o nome da paróquia. O nome ficou tão popular que vários outros produtores do país começaram a usar esse nome para os seus vinhos.
Curiosamente, o vinho que agora é feito no local não leva mais esse nome.
Assim, a história de leite da mulher amada como nome de bebida é apenas romantismo.
Traça, a Estraga-Prazeres.