To 2
Bom dia, ODP,
Eu gostaria de conhecer a palavra to do inglês em dois sentidos:
I) To – para (I’m going to your home); e
II) To – partícula infinitiva.
A pergunta é-me deveras intrigante…
Poderia ser resumida assim:
Por que raios todo infinitivo inglês começa com to?!
To do, to make e to clean…
Por quê?!?!?!
Oh céus!!!
Clamo-vos para que salveis minha alma mais uma vez…
Grato.
Resposta:
O Inglês tem muito poucas inflexões (formas) para seus verbos, ao contrário da maioria dos idiomas.
Para evitar confusões, resolveram acrescentar um TO ao verbo, caracterizando um infinitivo. Nós fazemos o mesmo, mas acrescentando um R no final da palavra: “comer”, beber”.