Resposta:

Do Francês COLPORTEUR, “vendedor ambulante, principalmente de livros”. De COU, “pescoço”, mais PORTER, “levar, portar”, pois muitas vezes levavam a mercadoria pendurada ao pescoço.