Trauma

Olá. Etimologia é uma das minhas paixões e conhecer a história e o caminho das palavras é algo encantador para mim. Recentemente, ouvi uma história sobre a palavra trauma, achei muito bonita mas carece de confirmação. Coloca-se uma escora ao pé de uma árvore e amarre uma corda ao tronco para que ela cresça corretamente, perpendicular ao solo, para que não se entorte e va para um caminho errado. Quando a árvore está grande, retira-se a escora e nos locais onde estavam as amarras, ficam os traumas, as feridas que foram necessárias para que a árvore crescesse corretamente. Procede a história? Obrigado.

Resposta:

Percebemos que você é portador da mesma maravilhosa doença que nós.

Ela leva ao surgimento de histórias tão bonitas como a que você  descreveu. Mas, neste caso, temos um exemplo claro do que se chama etimologia popular, em que algum gaiato inventa uma história sem base e a passa adiante.

Essa palavra significa ferida em Grego e nada tem a ver com silvicultura…

Origem Da Palavra