Resposta:

Ela vem do Francês TRAINE, inicialmente “fita para o cabelo, corda para puxar rede de pesca”, de TRAINER, do Latim TRAGINARE, uma forma de TRAHERE, “puxar, tirar, arrastar”.