Triatomíneo veio do latim tria-, “três”, e -toma, “corte, incisão, segmentação”, porque as antenas do animal foram erroneamente descritas como se tivessem apenas três segmentos. Olhando bem nessas figuras: 1) http://2.bp.blogspot.com/_4fLRMsXr-3U/TLu2Leg3vKI/AAAAAAAAAvE/L5TQ19KaXhI/s1600/ciclo+triatom%C3%ADdeos.jpg, e 2) http://4.bp.blogspot.com/_4fLRMsXr-3U/TLu3wR1pWII/AAAAAAAAAvM/lCvavCoH2rc/s1600/barbeiro1.jpg, eu acho que são na verdade 4. Daí o “erroneamente”. O bicho não é tão feio, né?