Treta
Olá, então encontramo-nos de novo para falar de treta. Sério literalmente eu quero falar de treta, no sentido de quero saber a origem da palavra treta, dado que é treta vossa não ter a palavra treta ainda no glossário. Eu sei que treta em português, vem do espanhol treta, mas não sei de onde vem a palavra treta no espanhol e o que ela significa.
Peço desculpa por tanta treta, nesse e-mail de treta, mas hoje estou me a sentir “tretador”.
Volto ao normal no próximo e-mail, até expliquem a treta.
Resposta:
Todos nós podemos agir como treteiros às vezes.
Essa palavra era inicialmente usada no jargão da esgrima, tendo o sentido de “habilidade em aparar e devolver golpes”. Veio do Latim TRACTUM, “atraído, puxado”, coisa que se fazia nos embates desse esporte para derrotar o adversário.
Nossa treta de não ter treta no Glossário acabou; agora, graças ao caro amigo, treta passa a fazer parte dela.