TROÇA
Bom dia caros mestres.
Recentemente me deparei num texto com a seguinte frase: “o Mestre ativo lhes oferecia a lição em troça do conhecimento”. Como o autor não é dado a brincadeiras, ao buscar o significado, descobri que “troça” também significa “cabo que atraca a verga ao mastro”. Vos peço, portanto, a etimologia da palavra TROÇA, e, se possível, de onde se originou esta bifurcação no significado.
Sempre grato.
Resposta:
Troça vem de troço (ô), “pedaço de algum material, grupo de pessoas”, que acabou com o sentido de “zombaria, caçoada”.
Mas olhando o trecho que você apresenta não podemos deixar de pensar que houve um erro gráfico e que o autor queria dizer era troca.