Resposta:

A origem é o Latim CONTRIBUTIO, de CONTRIBUERE, “somar, adicionar, acrescentar”, formado por COM, “com”, mais TRIBUERE, “designar, distribuir, pagar” (veja a origem de “tributo” em nossa Lista de Palavras).

Os conceitos são mais bem explicados em dicionários, já que por aqui só lidamos com origens das palavras.