uma dúvida lombar
Palavras: lombar
Por favor, gostaria de dividir uma suspeita e pedir confirmação de que a palavra lombar tem, em sua etimologia, conexão com a palavra lowback, do inglês, de mesmo significado. De fato a analogia se torna mais intrigante se a lermos como “lombach”, ou seja, “w”virando “m” e “k” virando “h”.
Resposta:
Não, não há nenhuma relação, apesar da sua interessante observação de base fonética e de sentido.
“Lombar” vem do Latim LUMBUS, “parte inferior das costas”.
Quanto a LOWBACK, gostaríamos de saber mais sobre a palavra que teria o mesmo significado de “lombar”. Não a encontramos nos seis dicionários de Inglês em que a procuramos.