Uma leve excentricidade
Quando disse que a raiz etimológica de certo termo data dos tempos do Inglês antigo, quantos séculos, aproximadamente, minha mente deve retroceder para poder estar em sintonia com os anos da criação de tal verbete?
E, para não correr o risco de ser amaldiçoado com a praga da instância errada, poderiam me esclarecer o surgimento dessas palavras (não mais do idioma Inglês, já que há mais a ser desbravado além dos termos anglo-saxões):
-biais;
-brûlage
-étalon;
-lèvre;
-pailleté;
Terão de me desculpar por ter quebrado a regra dos 140 caracteres; não fazer parte da geração Twitter é uma bênção e uma maldição.
Resposta:
O Inglês antigo como é citado em nossas fontes é uma forma do idioma que foi usada pelos Anglo-Saxões entre os séculos V e XII de nossa era. Regule com cuidado sua máquina do tempo.
1) Do Latim BIGASSIUS, do Grego EPIKARSIOS, “oblíquo”, de EPI, “sobre”, mais KARSIOS, “oblíquo, inclinado” propriamente.
2) De BRÛLER, que veio do Latim USTULARE, “queimar”, com influência do Frâncico BROJAN, “aquecer”.
3) Do Frâncico STALO, “estaca”, que evoluiu no sentido de “bastão graduado” e depois “padrão de medida”.
4) Do Latim LABRA, “lábios”.
5) Do L. PALEA, “palha”.
Não temos limite de letra, não se preocupe. Apenas de palavras por dia, que são 6.