Resposta:

 Ela vem de “novelo”, do Latim LOBELLUS, uma alteração de GLOBELLUS, diminutivo de GLOBUS, “bola, esfera”, com a aposição do prefixo EX, “fora”.