Consultório Etimológico

Medicina

Céus, vocês responderam à minha última pergunta em menos de uma hora! Obrigado pela solicitude! Trago um novo round de perguntas agora. Qual a etimologia de:
Cricotireoidostomia (particularmente crico)
Desbridar
Hifema

Resposta:

Não se entusiasme muito, que nem sempre somos rápidos assim…

a. Do Grego KYCLOEIDES, “em forma de anel”, mais THYREOEIDES, “com forma de escudo alongado”, mais STOMA, “abertura, boca”.

b. Do Latim DES, “fazer oposição”, mais BRIDA, “rédea”.

c. Do Grego HYPHAEMA, “sangrento”.

Polpa

Palavras: polpa

Parte carnosa da fruta.

Ggg.

Resposta:

Do Latim PULPA, “carne tenra, sem ossos”.

Tona

Palavras: tona

Da expressão “vir à tona”.

G.

Resposta:

Do Latim TUNNA, do Celta TUNNA, “pele, crosta”.

Fisiognomonia

Palavras: fisiognomonia

Descobrir a personalidade de alguém pela fisionomia.

GG.

Resposta:

Do Grego PHYSIO, “natureza, aspecto físico”, mais GNOMON, “conhecimento”.

Telepatia

Palavras: telepatia

Por gentileza, poderiam me ajudar num melhor entendimento da palavra Telepatia?

Parabéns pelo bonito e necessário trabalho!

Resposta:

Gratos pelo elogio.

Essa palavra vem do Grego TELE, “à distância, longe”, mais PATHEIA, “ato de sentir”.

Etimologia de Palavra Grega

Palavras: didaqué

Boa noite.

Como singeleza de coração e alma solicito humildemente para adentrar os Portões que dão acesso a Terra da Sapiência.
Prezados por obséquio qual a origem da palavra Didaqué.

Desde já sou grato por dilatar a vossa sabedoria.

Resposta:

Do Grego DIDAKHÉ, “ensino, doutrina, instrução”.

Você é sempre bem-vindo para atravessar nossos humildes portões.

Etimologia

Olá!
Enviei duas mensagens ontem,
Mas, como publicou só uma,
Pelo sim, pelo não…
Arrostar
Coriácea
Hireling
Manostato
Prolapso
Vulturina
Muito obrigada,

Resposta:

Ué, esta não chegou.

a. Do Latim AD-, “a, para”, mais ROSTRUM, “cara, face”.

b. “Com aspecto de couro”, do L. corium, “pele retirada de animal”, do Grego khorion, “couro, membrana, pele”.

c. Do antigo Inglês HYRLING, “o que trabalha por pagamento”, do antigo HYRIAN, “pagar por serviços”, mais -LING, diminutivo.

d. Do Grego MANÓS, “raro, esparso”, mais STATÓS, “o que faz parar”.

e. Do Latim PRO, “para a frente”, mais LAPSUS, “escorregão, ato de deslizar”.

f. Do Latim VULTUR, “abutre”.

 

Urânio

Palavras: urânio

Material radioativo.

G.

Resposta:

A partir de URANO, o deus dos céus na mitologia grega.

Calque

Palavras: calque

Inserir mediante tradução literal uma palavra para outra língua.
Ex.: windows deixa de ser janelas, para ser sistema de computação ou fotografia que vem direto do francês.

Gg.

Resposta:

De calcar, do Latim CALCARE, de CALCANEUS, “relativo ao calcanhar” de CALX, que era como eles chamavam essa região do pé.

Medicina

Palavras: toracocentese

Boa tarde, doutores. Qual a etimologia de toracocentese?

Resposta:

Do Grego THORAX, “tórax, peito”, mais KENTESIS, “punção”.

A resposta para a sua pergunta foi publicada. ❤

Olá, prezados!
Respondendo a bondade de vocês: “Nada descobrimos sobre monostatos. Explique um pouco o contexto.” quando perguntei nesta semana sobre esta palavra, venho informar que ela, Monostato, também é o nome de um personagem (como os outros que solicitei naquela lista) e provavelmente então, como respondido lá, inventados por Mozart.
Obrigada por perguntarem (afinal não é sempre que vemos essa graça por aqui!)
Até mais,

Resposta:

Isso nos alivia.

Monetizar

Transformar em dinheiro.

Gg.

Resposta:

De moeda.

Bumbum

Palavras: bumbum

O mesmo que bunda.

G.

Resposta:

Aparentemente deriva do Quimbundo MBUNDA, “nádegas, quadris”.

Mjölnir

Palavras: Mjölnir

Martelo mágico do deus Thor.

G.

Resposta:

Essa palavra em Escandinavo significa “aquele que esmaga”.

Esculpir

Palavras: esculpir

Aquilo que os escultores fazem na pedra.

G.

Resposta:

Do Latim SCULPERE, “gravar, cinzelar, esculpir”, de SCALPERE, “cortar, escavar”.

Alético

Palavras: alético

Modelo lógico factual em que não se consideram apenas os critérios de verdade e falso para argumentos; mas também: contingente, necessário e impossível.

GG.

Resposta:

Do Grego ALETHÉS, “verdade”, de A-, “sem”, mais LETHE, “esquecimento”.

Equipolência

Palavras: equipolência

Sinônimo de equivalência.

GGG.

Resposta:

Do Latim AEQUIPOLLENS, “o que tem o mesmo peso”.

Etimologia

Palavras: abjurar , ázimo , inhapa

Bom dia!

Abjurar
Ázimo
Inhapa

Grata,

Resposta:

a.Do Latim ABJURARE, “negar sob juramento”, de AB, “para fora”, mais JURARE, “prometer, jurar”.

b. Do Grego AZYMOS, “desprovido de fermento”, de A-, negativo, mais ZYMÓS, “fermento”.

c. Do Quíchua YAPA, “aumento, oferta feita pelo vendedor”.

ESTRÓBILO HIPERBÓREO MINÓICO

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ESTRÓBILO, HIPERBÓREO, e MINÓICO?

Grato desde já.
JSampaio.

Resposta:

a. Do Grego STROBILOS, “pinha”.

b. “Aqueles que vivem ao Norte”, do Grego HYPER, “acima”, mais BOREAS, ” o vento norte”.

c. De MINOS, um rei antigo de Creta.

Etimologia

… então, provavelmente, Tamino também é um nome inventado por Mozart?
Obrigada,

Resposta:

Sim, Po-po-poliana.

Origem Da Palavra