Consultório Etimológico

No lo sé

No sé, Sofeu.
Solo sé que es algo simultáneamente bello y caotico, como yo.
Ahora es un adjetivo que cualifica “Laryssa”.
¿Qué es Ramé? Es Laryssa, por supuesto!

Resposta:

Te encuentro verdaderamente caótica.

Frísia

Região histórica na Europa entre o Mar do Norte, Países Baixos e Alemanha.

G.

Resposta:

De FRISIA, “terra pantanosa”,

do Holandês POLDER.

Bebericar

Palavras: bebericar

Beber em goles pequenos.

4g.

Resposta:

De beber, que vem do Latim IMBIBERE, “molhar totalmente, encharcar”, de BIBERE, “beber”.

Gole

Palavras: gole

Ato de beber alguma coisa.

5g.

Resposta:

Do Latim  GULLA, “garganta”.

Pix

Palavras: pix

Nome dado à moderna forma de pagamento do banco central.

4g.

Resposta:

Esse nome foi criado porque remete a termos tecnológicos tais como pixel.  Não se trata de uma sigla.

Pesar

Palavras: pesar

Ato de medir o peso de alguma coisa.

5g.

Resposta:

Ela vem de  “peso”, do Latim  ponderare, “pesar, avaliar a massa de alguma coisa.

Una palabra compleja

Hola, casi-amigo-que-no-se-rinde!

Sabes que no me arrepiento de venir acá. Con mucho gusto lo hago!

A propósito del tema, ¿has percibido que solo esa amiga aquí ha quedado en tu sitio desde hace mucho? Creo que todos los más antiguos simplemente desapareceran! Desertaran, se fueran al mundo de las imágenes, de los influencers…

Es una señal, Sofeu. Me tienes que agregar a tu equipo. Lo pido hace muchos años y todavía no me haces caso. Tienes mi correo, no? Solo teclea y listo!

Mientras piensas en el asunto inevitable, ¿cuál es el orígen de la
palabra RAMÉ?

Resposta:

Ay, tantos años tuvimos paz y ahora…

En todo caso, bienvenida.

Podrías decirnos a que idioma pertenece Ramé?

Adultização

Palavras: adultização

Processo pelo qual uma criança deixa de ter vida de criança e – ainda criança – vive como um adulto, gerando problemas de toda ordem.

G.

Resposta:

De  adulto, do Latim ADULTUS, “crescido, adulto”, particípio passado de ADOLESCERE, “crescer”, formado por AD, “a”, + ALESCERE, “ser nutrido”, donde “crescer”.

Origem de algumas palavras

gostaria de saber a origem de algumas palavras, como faço para pesquisar?

obrigada

Resposta:

GTT

GTT ou Gastrostomia Endoscópica Percutânea é um procedimento cirúrgico em que se enfia uma sonda para alimentação enteral no estômago.

Por favor justo e colendo ODP,

Quais são as etimologias de:
I) Gastrostomia;
II) Endoscópico; e
III) Percutâneo?

4g.

Resposta:

a. Do Grego GASTER, “estômago, abdome, mais STOMA, “boca”.

b. Do G. ENDO, “dentro”, mais SKOPEIN, “olhar”.

c. Do Latim PER, “através”, mais CUTIS, “pele”.

Cartilha

Palavras: cartilha

Uma “cartilha” é um pequeno livro ou publicação não periódica com informações pedagógicas sobre um tema específico, geralmente com um foco didático e ilustrações.

5g.

Resposta:

 Do Latim charta, “folha de papel”, inicialmente “folha de papiro”.

Em Grego se dizia khartes, “folha de papiro”, provavelmente de origem egípcia.

Flores para uma dama

Palavras: lis

Sofeeeeeuuuuu!

Tudo bem?
Acabei de me lembrar do pássaro “Sofreu”… Você tem superado os sofrimentos inerentes ao seu nome?!

Querido, em meio ao ramalhete que me enviou, veio uma encantadora flor-de-lis. Por que LIS?
Poderia ir além, satisfazendo minha curiosidade, e me dizer o porquê de estar vinculada à heráldica?

Um afago em suas antenas que tão bem captam os gostos de uma dama…
Saudades

Resposta:

Prezada Lary, ganhamos nosso ano com sua correspondência.

Não se arrependa.

O lis que lhe mandamos vem do Latim LILIUM, o nome da flor (lírio).

Ela fez parte das armas da França e com isso foi muito usada em Heráldica.

Fobias (de novo).

Estimados doutores,

Peço desculpas pelo ledo engano – ksksk. Este vocábulo, tão ostensivamente sesquipedálico, não passa de uma pantagruélica farsa: cresceu a tal ponto que consegue ludibriar até mesmo aqueles que ignoram a sua verdadeira origem.

Para poupar-lhes o trabalho de investigar os étimos desse termo abastardado, apresento a seguir sua dissecação:

Hipopoto – do grego hippos, “cavalo”.

Monstro – do latim monstrum, “assustador”.

Sesquipedali – forma mutilada de sesquipedalis, do latim sesqui (“meio”) + pedalis (“pé”), significando literalmente “um pé e meio” e usado figurativamente para “palavra longa”.

Fobia – do grego phóbos, “medo”, também nome do deus grego do temor, filho de Ares, deus da guerra.

Caso houvesse, de fato, um termo etimologicamente correto para designar “medo de palavras longas”, alternativas mais coerentes seriam:

Sesquipedalofobia – a partir de sesquipedalis + fobia.

Megalologofobia – de megalo (do grego megas, “grande”) + logos (“palavra” ou “estudo”).

Megalolexicofobia – de megalo + léxico (do grego lexikon, “palavra”).

Resposta:

Já sabemos quem vamos contratar para tirar nossas férias.

Muito bem!

Ossuário

Palavras: ossuário

Local onde se depositam ossos.

6g.

Resposta:

Do Latim OSSUM, “osso”.

Refrigério

Palavras: refrigério

1 Coríntios 16:18 “Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.”
https://bibliajfa.com.br/app/ara/46N/16/18

Sentido de refrigério: “Sensação agradável de frescor, alívio ou conforto, tanto em sentido literal quanto figurado.”

G.

Resposta:

Do Latim refrigerans, “aquilo que refresca, que esfria”, de refrigerare, “esfriar, refrescar”, formado por re-, intensificativo, mais frigerare, “esfriar” propriamente, derivado de frigus, “frio”.

Dardânia e Dardânios

Palavras: Dardânia

Prezado e amado ODP,

Qual é a etimologia de “Dardânia e Dardânios”, antigo nome dado ao povo troiano da Ilíada de Homero?

G.

Resposta:

O nome deriva de um povo conhecido por Dardani.

etimologia da palavra "contar"

Palavras: conta

o verbo “contar”, de fazer contas de matematica e o verbo “contar”, de dizer algo a alguem, tem a mesma origem etimologica ou sao apenas omonimos! (interrogacao)i

Resposta:

Elas têm a mesma origem e, como tantas vezes ocorre em todos os idiomas, apresentam significados diferentes na atualidade.

Vêm do Latim computare , “estimar, presumir uma quantidade”, formada por com, “junto”, mais putare, “pensar, supor, calcular”

 

EtimOlogia da palavra SUBSUMIR

Palavras: subsumir

Boa tarde!

Qual seria a etimologia da palavra SUBSUMIR?

Resposta:

Olhe por SUBSUNÇÃO em nossa Lista de palavras.

Aguadeiro

Palavras: aguadeiro

Ganimedes é o aguadeiro raptado por Zeus.
Aguadeiro é quem joga água em alguma coisa.
Ganimedes é copeiro dos deuses.

GG.

Resposta:

Entre na Lista e olhe por aguadeira.

Frieza

Palavras: frieza

Caráter do que é frio.

GGG.

Resposta:

De frio, que vem do Latim frigus, “frio, geada”.

Origem Da Palavra