Gostaria de saber a origem o termo ‘flibusteiro’.
Muito obrigado.
Do Inglês FREEBOOTER, praticamente “pirata”,este do Holandês VRIJBUITER, “ladrão”, de VRIJ, “livre”, mais BUIT, “botim, produto de saque”.
Olá. Em uma das explicações que vocês fornecem para a origem da palavra “saúde” está o termo latino “salus”, que está ligado, entre outros, ao elemento de conservação. Existe alguma ligação entre este termo e o sal (que conserva os alimentos) ou é só coincidência?
Apenas coincidência.
Bom dia!
1 e 2. Crocus Sativus (o açafrão)
3. “Zombava da ideia de remendar antigos edifícios com efeitos novos ou com imitações modernas de efeitos antigos. Porém poderia da mesma forma reclamar da primavera quando remenda a terra com PRÍMULAS. Poderia com a mesma justiça acusar a rosa deste ano de ser um fraco plágio da do ano passado. As coisas vivas devem ser constantemente quebradas e destruídas; apenas as coisas mortas é que podem ser deixadas de lado.” p 188
4. “O chumbo é para todos os outros metais muito do que o mar é para todos os promontórios, picos e outros formatos de terra firme: algo forte, porém SOLÚVEL.” p 174
5. Tetramorfo
6. “O homem que teme cachorros sabe tão bem quanto eu que um cachorro com uma mordida perigosa é tão excepcional entre os cachorros quanto um TUGUE indiano estrangulador é uma exceção entre os homens.” p 172
Citações: A loucura e as letras, G.K. Chesterton
Obrigada!
a. Do Latim CROCUS, do Grego KROKOS, “açafrão”.
b. Do Latim SERERE, “semear, plantar”.
c. Esta planta é uma das primeiras a se desenvolver depois do inverno.
Daí seu nome, que vem do Latim PRIMUS, “primeiro”.
d. Ela vem do Latim SOLUTUS, “desmanchado, dissolvido”, particípio passado de SOLVERE, “afrouxar, soltar, dissolver”.
e. Do Grego TETRA, “quatro”, mais MORPHÉ, “forma”.
f. Do Inglês THUG, “ladrão, assassino”, do Marathi THAG, “enganador, rufião”.
Bom dia, caríssimos mestres!
Esta semana me deparei lendo a expressão “ruma de dinheiro” e me perguntei de onde ela teria vindo. Claro que corri para este website, no intuito de saber a origem da palavra “ruma”, já que dinheiro dispensa comentários… Como não a encontrei, eis aqui a minha consulta de hoje.
Sempre grato!
Ela aparentemente é uma alteração de rima, mas não sentimos firmeza em afirmar isso.
O que significa teafen
Aqui lidamos com as origens das palavras. Os significados se encontram nos dicionários.
Opa!
Ainda sobre a CHELSEA: em minha primeira consulta, 03/01/26, eu cometi um erro de cálculo gravíssimo acrescentando (na última hora) esta palavra numa relação que já contava seis. E como na resposta vcs usaram “origem discutida” (no singular) e linkaram apenas a palavra “Pimlico” entendi que levaram em conta somente esta.
Então, requeri “Chelsea” novamente em 19.01.26 quando recebi a orientação para ir na LDP, mas, ela não se encontra lá, a não ser, indo pela busca geral, naquela minha primeira pergunta, quando parece que ela não foi considerada (como procurei esclarecer aqui).
Poderiam revê-la, por favor?
Muito obrigada desde já!
Do Inglês Antigo CAELICHYTH, “lugar de desembarque de pedra calcárea”.
Boa noite!
1. Érebo
2.”Para o homem moderno, os céus estão realmente embaixo da terra. A explicação é simples: ele está de ponta-cabeça, o que constitui um pedestal pouco resistente para apoiar-se. Mas quando ele houver NOVAMENTE descoberto os próprios pés, saberá disso.” p 210 Ortodoxia, G K Chesterton
3. Quickening (filme Highlander)
4. “… mas têm atrás de si toda a humanidade, e no barulho e calor de seus velórios há a fumaça das carnes assadas de Hamlet e a poeira e o eco dos jogos funerais de PÁTROCLO.” p 149, A loucura e as letras, G K Chesterton
5 e 6. “A hilariante canção do coveiro é a grande canção heroica de toda a população humana, e as primeiras notas daquele canto teriam feito rachar de ponta a ponta, como o canto do galo, todo o mundo de PELEÁS e MELISANDA.” p 127, A loucura e as letras, G K Chesterton
Muito obrigada!
a. Origem desconhecida.
b. Do Latim NOVA, “nova, recente, que existe há pouco tempo”, mais sufixo -mente, que vem do Latim MENTUM, usado muitas vezes em adição a raízes verbais para indicar o resultado da ação do verbo.
c. Do Inglês antigo CWIC, “vivo, animado”.
d. Do Grego PATÉR, “pai”, mais KLÉOS, “boato, reputação, renome”.
e. PELEÁS tem origem desconhecida, como tantos nomes de excelsa antiguidade.
f. E MELISANDA viria do Alemão AMAL, “trabalho, labor”, mais SWINTH, “forte”.
DWAFEN
Não entendemos o que você quis dizer. Explique melhor.
Prezados,
Voltei com mais uma coincidência (eu acho, rsrs).
Nesta parte da leitura: “Detesto gin, pois suas associações são opressivas e venenosas; mas mesmo que fosse um abstêmio, ainda gostaria de ver o vinho tinto na mesa.” Vim consultar “gin” (no livro com “n”) e achei gim na LDP e, lendo sua etimologia, encontro a junípero, respondida em 01.02.26 como origem incerta (Frei Junípero)
Indo à procura de mais um pouco desta palavra e lendo alguns artigos, apostaria que o nome do Frei seja o mesmo da planta junípero/zimbro, pelo gracejo de São Francisco, citado no primeiro parágrafo na Wikipédia: “Em 1210, ele foi recebido na ordem dos Franciscanos pelo próprio São Francisco. “Quisera o Senhor, meus irmãos, que eu tivesse uma floresta inteira de tais juníperos”, São Francisco gracejava.”
E também, talvez, pela árvore constar no livro de 1 Reis 19: 4 e 5, ela fosse um nome de batismo que agradasse às famílias na idade média ou porque se o étimo em grego significa “repelir um inimigo”, proteção contra maus espíritos e doenças, o que também seria uma boa palavra para nomear alguém. Bem, aqui neste parágrafo acho que saí muito da risca, sendo melhor ficar só mesmo com a declaração de São Francisco de Assis sobre o Frei GINEPRO, na tentativa de defender meu “achismo” do nome do Frei ser o mesmo do da árvore.
A citação foi de “A loucura e as letras”, pág. 170, G K Chesterton.
Os artigos lidos:
Ginepro: proprietà, storia e utilizzi
https://www.bemzenmassagens.com.br/produtos/oleo-essencial-de-junipero-5ml/
https://pt.wikipedia.org/wiki/Frei_Jun%C3%ADpero
Eu até achei esta página aqui com a etimologia GINEPRO, mas, não consegui traduzi-la: https://www.etimo.it/?term=ginepro
Foi por isso que a resposta do ODP em 01.02.26 foi origem incerta? Por estas vertentes: latim, grega e celta? (comparando o artigo https://origemdapalavra.com.br/palavras/gim/ com os demais apresentados aqui)
Muito obrigada!
Respeitosamente,
Ah, ia me esquecendo de um detalhe: enquanto lia na wikipedia que …”Algumas espécies de junípero são produtoras de excelente madeira, rija e duradoura, sendo esta conhecida como cedro. Entre estas espécies inclui-se Juniperus virginiana, cuja madeira é conhecida por cedro-vermelho, e Juniperus brevifolia, cuja madeira é conhecida por cedro-do-mato. Estas madeiras são frequentemente utilizadas em marcenaria, talha e estatuária. São particularmente conhecidas as peças de mobiliário com entalhes ou com gavetas feitas destes cedros, já que o seu odor é considerado como repelente de traças do papel, traças dos tecidos e outros insectos infestantes de materiais armazenados.” … pensei em alertá-los para quando for comprar móveis, atentarem para não adquirir os feitos com esta madeira, bom pelo menos, não para os cômodos onde ficam as traças! Elas são tão amáveis! A Tia Odete parece com elas? Ou elas com a Tia Odete?
Abraços,
Poliana cada vez mais culta e produtiva.
Muito agradecidos pela cooperação!
Esqueci minha senha, preciso. de outra senha
Chii, vai ter que procurar na seção de Achados e Perdidos.
Olá, mestres.
Primeiramente quero agradecer por este site, que consulto todos os dias.
Quero saber a origem da palavra PASSIONAL, de “crime passional”.
Agradecemos tanta honra.
Essa palavra vem de paixão, que vem do Latim PASSIO, “sofrimento, ato de suportar”, de PATI, “sofrer, aguentar”, do Grego PATHE, “sentir (originalmente, tanto coisas boas como ruins)”.
Qual a etimologia da palavra “enumerar”?
Pergunto isso, pois pretendo verificar a relação semântica, baseado na etimologia, entre enumerar e numerar.
Elas vêm do Latim ENUMERARE, “contar, especificar”.
A escrita com o E inicial se definiu para evitar confusão com inúmero.
Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra ABSIDE?
Grato desde já, JSampaio.
Vem do Grego ABSIS, “arco, cobertura”.
Saudações!
1. Iluminuras
2. “Em um parágrafo lemos como Frei JUNÍPERO deu dinheiro a um pobre.” p 107
3.”…que as multidões se levantem para destruir alguma moda no uso de boinas; e que bandos de rebeldes armados corram pela rua gritando: ‘LAMBRIS! LAMBRIS!’ e queimando enormes pilhas de móveis do início do período vitoriano. Não acho que chegaremos a este ponto, porque a estética não tende – como a moral – a criar a qualidade de uma coragem repentina.” p 103
4. Macega
5. Mainstream
6. Paquife
Prezados,
uma feliz coincidência (eu acho): quando fui na Lista para consultar a “lambril”, achei a “lambrequim” e sua etimologia lembrou-me da “lampo” no sentido de tecido, consultada em 2023 e que, na época, não foi encontrada com este sentido. Há possibilidade de lampo (tecido) e lambrequim serem galhos da mesma árvore?
Citações: A loucura e as letras, G K Chesterton
Muito obrigada,
a. Do Latim ILLUMINARE, “colocar luz sobre, esclarecer”, de LUMEN, “luz”.
b. Bonita, mas de origem incerta.
c. Do Francês LAMBRIS, “revestimento de madeira para interiores”, possivelmente do Latim AMBRICES, “ripas, telhas”.
d. Do Tupi ‘mba’e-kã’, “mato, capinzal, vegetação rasteira”.
e. De MAIN, “principal”, mais STREAM, “corrente”.
f. Origem obscura.
g. Não sabemos.
Bom dia/tarde/noite, amigos. Pelo que encontrei no site, a palavra “axioma” tem origem no grego, de significado “valoroso”, enquanto que “axial” vem do latim, “eixo”. Mais primordialmente, as duas palavras teriam (com o perdão do trocadilho) algum *eixo* comum? Ou foi por acaso que chegaram a uma forma similar tendo também significados de um campo semântico, pelo menos, próximo? Obrigado!
Axial vem do Grego AXON, “eixo, local ao redor do qual giram coisas (como uma porta, uma parte do céu”.
Axioma é do Grego AXIOMA, “autoridade”, “aquilo que é válido ou adequado”, de AXIOS, “valioso, de igual peso”.
Mais uma vez o passar do tempo nos deixa intrigados.
A palavra catinga é considerada preconceituosa?
Cara leitora, sua dúvida não se enquadra em nossa atividade.
Sim
Pode explicar melhor?
1) Brioco (nome vulgar para o órgão genital masculino)
2) “Buggy” (nome de um veículo) [se tiver algo a ver com “bug”, já li diretamente a respeito]
3) “Awful” (horroroso[a]) [se tiver algo a ver com “awe” + “full”, já li diretamente a respeito]
4) Porosidade (se tiver algo a ver com poro + -idade, já li diretamente a respeito)
5) “Lathe” (torno mecânico ou subdivisão de Kent)
6) “Lath” (ripa, sarrafo ou fasquio de madeira, usado em construção)
*) Faço 41 anos de idade, por hoje mesmo, em 29 de janeiro de 2026! Que tal essa aí no caso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. Gíria. Não há material de referência.
b. Tá.
c. Sim.
d. Sim.
e. Origem incerta.
f. Possivelmente do Alto Alemão LADDE, “prancha”.
Parabéns para você!!
Qual motivação para meu nome Hudson
Infelizmente não poderemos ajudar, pois não estamos trabalhando com nomes.
Olá, espero que estejam bem!
Gostaria de saber a etimologia dessa palavra que possui uma bela sonoridade: Esfagno – o musguinho que colocamos nas orquídeas.
Obrigado
Do Grego SPHÁGNOS, “tipo de musgo”.