Bom dia!
“Na noite seguinte à segunda-feira amanheceu, se perdeu da frota VASCO de ATAÍDE com a sua nau, sem haver tempo forte ou contrário para poder ser. Fez o capitão suas diligências para o achar, em umas e outras partes. Mas… não apareceu mais.”
“… topamos alguns sinais de terra, estando da dita ilha – segundo os pilotos diziam, obra de 660 ou 670 léguas – os quais eram muita quantidade de ervas compridas, a que os mareantes chamam BOTELHO, e assim mesmo outras a que dão o nome de rabo-de-asno.”
“Neste mesmo dia, a horas de véspera, HOUVEMOS vista de terra! A saber, primeiramente de um grande monte, muito alto e redondo; e de outras serras mais baixas ao sul dele; e de terra CHÃ, com grandes arvoredos; ao qual monte alto o capitão pôs o nome de O Monte Pascoal e à terra A Terra de Vera Cruz!”
“Mandou lançar o prumo. Acharam vinte e cinco BRAÇAS. E ao sol-posto umas seis léguas da terra, lançamos âncoras, em dezenove braças – ancoragem limpa.”
A Carta, Pero Vaz de Caminha
Muito obrigada,
Resposta:
a. De BASCO.
b. Possivelmente de uma palavra pré-romana, ATA, “outeiro, lugar elevado”.
c. Do Latim BUTTICULA, “odre, pequeno barril”.
d. De chão, do Latim PLANUS, “liso, plano, sem relevo”.
e. De haver, do Latim HABERE, “ter, segurar, estar, possuir”.
e. Do Latim BRACHIUM, “braço”. Uma braça equivalia ao comprimento de um homem com os braços abertos.
Resposta:
Não entendemos sua mensagem. Pode especificar mais?
qual a etimologia da palavra subclávio
Resposta:
Do Latim SUB, “abaixo de”, mais CLAVIS, “chave”, em referência à clavícula.
Pois bem, uma coisa tem me intrigado ultimamente: por que utilizamos a palavra “presente” para se referir a algo que damos para alguém sem objetivo de receber algo em troca? Honestamente, por mais que eu divague, pense, repense, pense de novo, a relação entre o ato de presentear e o tempo presente não me parece clara, de forma que às vezes me passa pela cabeça a ideia de possuirem origens distintas! Bem, no inglês há uma distinção: gift, para o objeto que presenteará alguém, e present, para o tempo presente; mas por que não há uma distinção no português também? Talvez pelas origens diferentes? bem provável, mas o que mais me intriga é o porquê de existir essa polissemia na língua portuguesa. Minha pergunta acabou ficando um tanto longa; agradeço a disposição de vocês por sanar nossas dúvidas!
Resposta:
Presente como uma oferta vem do Latim PRAESENS, “estar à frente”, formado por PRAE-, “à frente”, mais ESSE, “ser, estar”.
Ela vem do verbo PRAESENTARE, “oferecer, dar, mostrar, apresentar”.
Quando oferecemos um presente a alguém, normalmente o colocamos à frente da pessoa.
Já com o sentido temporal, a origem é o verbo PRAEESSE, “estar à vista, ser manifesto”.
Mas não se apoquente com as polissemias de nosso idioma, que elas são comuns em todos.
Qual significado do nome: maiave
Resposta:
Seria uma alteração do nome gaélico MEDB, “a que causa alegria” ou ” que embriaga”.
Qual a origem da palavra pesquisar
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá!
Gostaria de saber a origem de Selamento.
Obrigada!
Resposta:
Ela vem de SELAR, que vem do Latim SIGILLARE, “fazer marca com sinete ou selo”, de SIGILLUM, um diminutivo de SIGNUM, “sinal”.
Qual a origem da palavra sugar?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Oi! Boa noite!
1,2. “Os ataques pessoais, AD HOMINEM, buscam desacreditar a mensagem desacreditando o mensageiro – uma tática que se fundamenta no discurso do disposicionismo, de que as pessoas dizem maldades porque são más.” p.208
3. “Daí o ditado do zen-budismo: “A pessoa comum evita as consequências; o BODISATVA evita as causas.” Por quê? O bodisatva provavelmente tentaria evitar as consequências também, exceto pelo fato de que ele sabe que é impossível. A dor está esperando no final, quando todas as soluções se esgotam.” p. 195
4. “”Especialmente depois de assistir ao filme The DRILLING Fields [Os campos de perfuração], sobre a devastação humana e ambiental causada pela Shell na Nigéria, …”” p. 213
Citações de O mundo mais bonito que nossos corações sabem ser possível, Charles Eisenstein, Palas Athena Editora
5.6. A carta, de Pero VAZ de CAMINHA
Muito obrigada,
PS.: Lembrem-se de apertar o botão “publicar”.
Resposta:
a. Latim, “ao homem”.
b. Do Sânscrito BODHI, “perfeito conhecimento”, mais SATTVA, “ser, realidade”: um ser cuja essência é o perfeito conhecimento.
c. Do Holandês DRILLEN, “girar, fazer um buraco”.
d. De “filho de Vasco”.
e. De “caminho”, que vem do Celta camminum, derivado do Indo-Europeu gam-, “andar, caminhar, deslocar-se”.
Gratos pela lembrança.
Resposta:
Mônica, aqui trabalhamos apenas com Etimologia. Significados são com os dicionários.
Queridos Doutores Etimológicos!
Gostaria, por favor, de saber a etimologia da palavra “suicidalidade” (criada nos EUA no final do século XX para designar em psiquiatria, a condição de sintomas e ideações suicidas).
A outra dúvida é que fui buscar a etimologia da palavra ascensão e notei que a grafia aqui no site está com “ç” (ascenção), qual grafia está correta?
Muito obrigado e mais uma vez, parabéns pelo belíssimo trabalho!
Resposta:
Suicidalidade não faz parte do vocabulário de nosso idioma.
Trata-se de palavra copiada do Inglês, que cria palavras com facilidade maior do que nós.
A escrita de ascenção com Ç é parte da pergunta, não é nossa escolha.
Agradecemos seu elogio.
Posso conhecer as origens da palavra fé?
Resposta:
Pode. Basta entrar em nossa Lista de Palavras e olhar por essa origem.
Oi!
bom dia!
1,2. PETIVERIA ALLIACEA, a guiné. Quem sabe a etimologia de uma nos dê uma pista sobre a etimologia da outra…
3,4. Dias desses, depois do trabalho, fui na casa de uma tia, em busca de quebra pedra (PHYLLANTHUS NIRURI). E como já era noite, ela com muito jeito me pediu para voltar no dia seguinte, porque não é bom colher planta (ainda mais para remédio) enquanto elas estão dormindo… Estou compartilhando isso aqui com vcs para que não cometam essa gafe tbm. Se bem que tia Odete deve saber disto já!
5,6. “E domingo, 22 do dito mês, às 10 horas mais ou menos, houvemos vista das ilhas de Cabo Verde, a saber da ilha de São Nicolau, segundo o dito de PERO ESCOLAR, piloto.” A Carta, Pero Vaz de Caminha
Muito obrigada!
Resposta:
Céus. Respondemos cuidadosamente a esta pergunta e deixamos de apertar o botão “publicar”. Agora teremos de novo esse trabalho, bem feito para
nós.
a. De um cientista britânIco chamado PETIVER.
b. Do Latim ALLIUM, “alho”, por ter propriedades semelhantes.
c. Do Grego PHYLLON, “folha”, mais ANTHOS, “flor”.
d. Do Malaiala, significando “sementes sob as folhas”
Claro que Tia Odete sabia disso!
e. De PEDRO.
f. De ESCOLA.
Qual a origem de pessoas com sobrenome quintiliano
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
Qual é a origem desses adjetivos pátrios usados em adjetivos de pátria compostos (como: sino-brasileiro, nipo-estadunidense e luso-brasileiro)? Procurei algum lugar que falasse sobre mas não encontrei nada.
Resposta:
Nipo: de NIHON ou NIPPON, “Estado do Japão” em Japonês.
Sino: refere-se à China, do Sânscrito QIN.
Luso: de LUSITÂNIA.
O que significa o verbo apoquentar?
Origem?
Resposta:
Ela vem do prefixo latino AD, “a, para”, mais nossa palavra pouco.
A origem é essa, o significado está guardado nos dicionários.
De onde surgiu a palavra xula em termos de priquito para o órgão sexual feminino
Resposta:
Palavras de gíria dificilmente são encontradas em nosso material de pesquisa, de modo que ficamos devendo.
O que significa o adjetivo FOVEIRO? Qual a origem?
Resposta:
Vem do Latim FULVUS, “amarelado, desbotado”.
Qual a etimologia da palavra RELIGIÃO?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Por que a palavra “onzena” significa usura? Tem a ver com onze?
Resposta:
Onzena vem do Latim UNDECIMA, “décima-primeira”.
Até certa época era costume cobrar 11% de juros sobre um valor tomado de empréstimo.
Essa taxa era considerada abusiva pela Igreja, daí a qualificação dela como usura.