Consultório Etimológico

Origem de palavra

Gostaria de saber o significado e a origem da palavra \\\\\\\”Tayaya\\\\\\\”

Resposta:

Nada descobrimos sobre essa palavra.

Deu cãibra na Débora!

Palavras: cãibra

Honorável amigo,

“Débora” também é o nome de uma palmeira?
“Cãibra” é de origem misteriosa?
Hasta!

Resposta:

1) Não conhecemos nenhuma palmeira por esse nome, mas há tanta coisa neste mundo…

2) Pelo menos duvidosa. Vem do Francês CRAMPE, possivelmente do Gótico KRAMP, “gancho”.

etimologia

Palavras: saruel

Olá! Gostaria de saber a origem de algumas palavras:
saruel
calça
jeans;

obrigada desde já!

Resposta:

1) O nome dessa horrível peça de vestuário vem de uma palavra francesa, SAROUEL, usada para descrever uma vestimenta comum na África do Norte.

2) Olhe na Lista de Palavras.

3) Idem.

etimologia

Oi! Parabéns! Ótimo site!
Gostaria de saber a origem das palavras pantalona, cigarrete, suéter e blazer!

obrigada

Resposta:

Obrigados pelo elogio.

1) A palavra é de 1660, derivada do nome próprio italiano PANTALONE, um personagem que usava calças ridiculamente justas nas comédias da época.

Deriva de SAN PANTALEONE, um mártir cristão popular em Veneza, do Grego PANTÓS, “todo”, mais LÉON, “leão”. Ou seja, corajoso, leão em tudo”.

2) Diminutivo de “cigarro”, derivado de “cigarra”, do Latim CICADA, o nome do inseto.

3) Do Inglês SWEATERS (1820), “roiupa usada para provocar o suor e perder peso”, de SWEAT, “suar”.

4) Uma versão diz que vem do Inglês BLAZER, por causa da cor dos casacos dos participantes do clube de remo de uma universidade de Cambridge.

BLAZE aqui quer dizer “fogo, lâmpada, tocha”.

Etimología

Palavras: bongo , citadino , utilería

Me gustaría saber la etimilogía de varias palabras, ya que es una propuesta de un ejercicio que tengo que entregar y no sé donde buscar esta información.Las palabras son:
citadino,utilería, decolaje y bongo
Desde ya muchas gracias.

Resposta:

Creemos que usted encontró el debido lugar.

1) De “ciudad”; busque por “cidade” en nuestra Lista de Palabras.

2) De “útil”, del Latín UTILITAS, “utilidad, provecho”, de UTI, “usar”.

3) Vea “decolar” en la Lista.

4) De un idioma del Zaire, BOUNGU, el nombre del instrumento.

etimologia

Palavras: mocassim , shorts , t-shirt

Oi!
Gostaria muito de saber a origem das palavras mocassim, t-shirt, shorts e moda.

Obrigada

Resposta:

1) Do Inglês MOCCASIN, de um dialeto algonquino, MAKASIN, “calçado, sapato”.

2) Essa palavra descreve o formato da camiseta quando estendida: “camisa (em forma de) T”.

3) Do Inglês SHORT, “curto”, do Germânico SKURTA.

4) Olhe em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: trono

bom dia !
gostaria de saber a origem da palvra TRONO .

grato,

Resposta:

Ela vem do Latim THRONUS, do Grego THRONOS, “assento elevado, cadeira, trono”, de uma base Indo-Europeia DHER-, “manter firme, apoiar”.

Origens…

Palavras: arraial , roger , rogério , vitupério

Muito bom saber que minhas dúvidas etimológicas têm resposta aqui!

Por favor, origem de “vitupério”, “arraiá” e do meu nome, “Roger”.

Abraço e obrigado.

Resposta:

Muito nos agrada saber disso.

1) Do Latim VITUPERIUM, “infamar, injuriar, ofender”, de VITIUM, “defeito, mau hábito, erro, deformação”, mais PARARE, “preparar, fazer”.

2) Forma mal escrita de “arraial”, de origem controversa.

3) Seu nome é inglês, derivado do Germânico HRODGER/HRODEGAR, composto por HRUOT, “glória”, mais GER, “lança”.

origem

Palavras: compartilhar

Qual a origem da palavra:
compartilhar

Resposta:

Ela se forma do Latim COM-, “junto, com”, mais  PARTICULA, “parte pequena”, diminutivo de PARS, “parte”.

Outra derivada é nossa palavra “compartimento”.

Etimologia

Palavras: buscar , fritar

Na verdade, gostaria de saber a origem de duas palavras:

– BUSCAR

-FRITAR

obrigado

Resposta:

1) Do Frâncico BUSQ, que originou também “bosque”.

2) Do Latim FRIGERE, “fritar, assar”.

Etimologia

Palavras: anão

Gostaria de saber a etimologia da palavra anão.
Agradecida.

Resposta:

É o Latim NANUS, “anão”, do Grego NANNOS, “muito pequeno, anão”.

etimologia

qual a etimologia daS palavraS :
mistura
azeotrópica
eutética

Resposta:

1) Do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar”.

2) Do Grego A, negativo, mais ZEEIN, “ferver”, mais TROPOS, “virar”.

3) Do G. EUTÉKTOS, “facilmente derretido ou dissolvido”, formado por EU, “bem”, mais TEKTOS, “dissolver”.

origem da da palavra

Palavras: lidar , litígio

gostaria de saber a origem da palavra “LIDAR”

MUITO OBRIGADA!!

Resposta:

Ela vem do Latim LITIGARE, de LITIS, “debate, processo judicial, disputa, luta”, que originou também “litígio”.

Etmologia da palavra

Palavras: -mento

Gostaria de saber a origem do sufixo “mento”, e das palavras balancear e equilibrar?
Obrigado.

Resposta:

1) “-Mento” vem do Latim -MENTUM, sufixo muitas vezes usado para representar resultado ou produto de uma ação.

2) De “balança”, cuja origem está em nossa Lista de Palavras.

3) Olhe a Lista.

etimologia

Palavras: pinga , pingar , pinguço

origem da palavra pinguço

Resposta:

Vem de “pinga”, ou seja, “cachaça”, aplicada ao sentido de “gota”, “quantidade pequena de líquido”, do Latim PENDICARE, “pingar, estar pendurado”.

etimologia

Palavras: arcobaleno

Qual a origem de “arcobaleno”? Agradeço desde já por sua resposta.

Resposta:

Ela vem de ARCO (veja sua origem em nossa Lista de Palavras) mais BALENO, “relâmpago”. Refere-se ao arco que surge no céu depois da tempestade.

… mundo!

EDMUNDO e SIGISMUNDO. Esses nomes têm origem?
E TRANÇA? TROUXA?

Brr! Com este frio, é inevitável perguntar por ESQUIMÓ. E claro, ESQUI também.

Beijinhos de esquimó!

Resposta:

ESTES têm origem.

1) Do Anglo-Saxão EADMUND, de EAD, “riqueza, propriedade”, mais MUND, “proteção”.

2) Germânico, de SIGUS, “vitória”, mais MUND, “proteção” (originalmente “mão”).

3) Origem incerta. Estava demorando.

4) Do Espanhol TROJA, “colocar carga sobre animal”, aparentado com o Francês TROUSSE, “algo torcido”, do Latim TORQUERE, “torcer”.

5) De palavras de dialetos algonquinos como ASKIMO e ASHKIMEQ, “comedor de carne crua”.

6) Do Inglês SKI, do Norueguês SKI, “sapatos para neve”, literalmente “bastão, pedaço de madeira”.

Entrouxe-se bem contra o frio.

Origem da palavra

Palavras: tio

Minha sobrinha resolveu me colocar numa “sinuca de bico” rsrs
Já que minha outra irmã, é irmã da mãe dela – essas crianças tiram cada uma – ela quer saber porque ela é TIA dela. Mas não a forma de parentesco e sim a origem da palavra .
Obrigado por me ajudarem

Resposta:

Parabéns pela curiosidade da menina.

Essa palavra vem do Latim THIUS, “irmão do pai ou da mãe”, do Grego THIOS, de igual significado.

Origem de KNOB

Palavras: knob

Gostaria de saber a origem da \”palavra\” knob (do inglês), já está incorporado no dicionário português.

Obrigado
Fabio Bairros

Resposta:

A palavra vem do Inglês arcaico KNOBBE, provavelmente de uma origem escandinava ou germânica.

Ortographya

Ficarei grato em saber o porquê do uso de duas letras “l” em palavras vetustas, como por exemplo em “elle”.

***

E donde é que se encontram às antigas regras ortográficas já em desuso? Pois já busquei nesta vasta rede, e até agora não fui feliz em encontrá-las.

Resposta:

Elas correspondem ao uso original em outros idioma, notadamente em Latim. No seu exemplo, a palavra deriva de ILLE.

O Português já passou por diversas reformas ortográficas. Não saberíamos dar-lhe um endereço certo, mas sugerimos pesquisar no Google – se é que já não o fez – por “reformas ortográficas do idioma Português” e assuntos correlatos.

Origem Da Palavra