Querida Tia Odete,
Adorei a nova forma de responder à aqueles interessados pela etimologia da nomenclatura de alcunhas próprias. Parabéns pela inovação e sutileza.
Qual seria a origem de PUÍDO e MARQUISE?
Obrigada,
Resposta:
Tia Odete é uma diplomata, exceto quando está na aulinha.
1) Do Latim POLIRE, “polir, tornar liso”.
2) Vem de marquês. Essa palavra vem do Francês arcaico marchi, “comandante de uma área de fronteira”, do Latim marca, “fronteira, território delimitante”, que depois passou a ser um título de nobreza.
Em certa época, algumas das melhores tendas foram consideradas “boas para um marquês”, de onde se fez a expressão francesa TENTE-MARQUISE, que se usa para designar um pequeno toldo sobre uma vitrine ou porta e, encurtada para “marquise” em nosso idioma, também a plataforma horizontal de alvenaria que protege os passantes sobre uma calçada.
Esse nome também foi estendido para um tipo de canapé sem encosto.
qual é a origem da palavra pechinchê.
Resposta:
Essa palavra não faz parte de nosso idioma.
Bom dia, por favor, quero saber qual a origem da palavra, ou expressão, porta-luvas. Obrigada.
Resposta:
Ela é formada por duas palavras:
“Porta”, de “portar”, derivado do Latim PORTARE, “levar, carregar consigo” (porte é outra derivada), e
“Luva”, do Gótico LOFA, “palma da mão”.
Qual a origem das palavras tragédia, página, emergência e geral?
Espero a resposta, obrigada!
Resposta:
1) Do Latim TRAGEDIA, do Grego TRAGOIDIA, “poema ou peça teatral em linguagem informal com um final infeliz”, de TRAGOS, “bode”, mais OIDIA, “canção”.
Usa-se explicar que o gênero teve início no drama satírico, onde atores se vestiam com peles de bode para representar sátiros, mas não há mais certeza sobre isso.
2) Olhe a Lista de Palavras.
3) Do Latim EMERGENS, DE EMERGERE, “trazer à luz, vir à frente, erguer-se”, de EX-, “fora”, mais MERGERE, “afundar, mergulhar”.
4) Lista.
qual a origem do nome Mossati
Resposta:
Olhe “sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.
Qual é o significado da palavra MONTANA e sua origem
Agradeço antecipadamente.
Profº Pedro.
Resposta:
Ela não é do Português, mas em outros idiomas existe. Diga a qual deles essa pertence.
origem da palavra acusacao
Resposta:
Olhe “acusar” em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber o significado e a origem da palavra COPATANA
Resposta:
Pode nos dizer a que idioma ela pertence?
qual a aorigem do meu nome
Resposta:
Olhe em “nomes modernos” em nossa Lista de Palavras.
Qual o sentido etmologico de agonista
Resposta:
Olhe “agonia” em nossa Lista de Palavras.
qual a origem etmologica de colinergico
Resposta:
Formou-se, em 1935, por ACETILCOLINA, onde a primeira parte foi retirada, ficando só COLINA, que deriva do Grego KHOLÉ, “bile”, mais ERGON, “trabalho”.
Gostaria de saber a etimologia das palavras – Incesto e Luxúria.
Aguardo,
Obrigada,
Resposta:
1) Do Latim INCESTUM, “incasto, impuro”, de IN-, negativo, mais CASTUS, “puro, limpo”.
2) Olhe a Lista de Palavras.
qual a origem da palavra e o seu primeiro uso
Resposta:
Querendo pouco, hein? Olhe “origem da palavra” em nossa Lista de Palavras.
Qual o significado da palavra \”CLAVÍCULA\”?, desculpando a leiga pergunta, clavis = chave, e cula, culo = pequeno. Como ficaria a etimologia desta?
Resposta:
O significado está nos dicionários. A origem, você praticamente acertou.
Só que o sufixo indica diminutivo, não quer dizer exatamente “pequeno”.
Ainda há espaço para mais algumas palavrinhas amigas? São elas: NISSEI, SANSEI, GAÚCHO, CAPIXABA, LONGANIMIDADE e HI.
ACHO que todas têm origem…
Resposta:
1) Do Japonês NI-SEI, onde NI é “segunda” e SEI é “geração”.
2) De SAN-SEI, onde SAN é “terceira”.
3) Essa é uma das que têm origens mais incertas e discutidas.
4) Correndo para a Lista olhar! Vamos contar para Tia Odete!
5) Do Latim LONGA, “longa”, mais ANIMA, “alma”.
6) Se for o HI do cumprimento em Inglês, possivelmente seja uma variação da exclamação HY, HEY, um som para chamar a atenção.
Boa tarde,
Por gentileza, qual a origem da palavra concentração ?
Grata
Hilda de Morais
Resposta:
É o Italiano CONCENTRARE, “trazer a um ponto equidistante dos outros”, do Latim COM-, “junto”, mais CENTRUM, originalmente “ponta seca do compasso”, do Grego KENTRON, “objeto pontiagudo, ferrão”.
Gostaria muito de saber, a origem e significados das palavras: MAGISTRADO, MAGISTRATURA, MAGISTER e MAGISTÉRIO.
Até que ponto são semelhantes? E quando foi e porque adquiriram significados um pouco distintos?.
Desde já agradeço a atenção e a paciência.
Resposta:
Os significados estão nos dicionários. A origem, sim, é conosco.
Todas se originam em MAGISTER, “chefe, diretor”, que veio de MAGIS, “mais”, que é um comparativo de MAGNUS, “grande”.
O resto da pergunta ficamos devendo.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA TONGAIRA? OU SE O CORRETO É TUNGAIRA?
Resposta:
Essa palavra não existe em Português. Diga-nos a que idioma pertence.
Sinceros parabéns pela qualidade do site, é realmente muito interessante. E, no momento, gostaria de saber as origens de DÉSPOTA, MAGNANIMIDADE E VENTURA.
Resposta:
1) Do Grego DESPOTÉS, “chefe de uma casa, soberano absoluto, senhor”.
2) Do Latim MAGNANIMUS, “com grandeza de alma”, de MAGNUS, “grande”, mais ANIMA, “alma”.
3) Do L. VENTURA, “coisas que estão por acontecer”, de VENIRE, “vir”.
Qual a etimologia da palavra cromóforo?
Resposta:
Ela foi feita a partir do Grego KHROMA, “cor”, mais PHOROS, “o que porta, o que leva”.