Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: tutano

Por favor qual a etimologia da palavra tutano? Agradeço muito.

Resposta:

Ela veio do Espanhol TUÉTANO/TÚTANO, que seria derivado do Frísio TUTE, nome dado à trompa ou corno de caça; pela semelhança entre dois objetos alongados e ocos o nome teria pasado ao conteúdo dos ossos longos.

Sentido etimológico

Palavras: ânsia , ansiedade

Não encontrei na lista de palavras a etimologia das palavras “ânsia” e “ansiedade”. Podem me ajudar? Grato.

Resposta:

A origem é o Latim ANXIETAS, “angústia, ansiedade”, de ANXIUS, “de mente perturbada, problemático, pouco à vontade”, do verbo ANGUERE, “apertar, estreitar “, figurativamente “atormentar, causar tensão”.

Não é bem assim que a gente se sente quando se expõe à ansiedade?

atarantada

Palavras: carvalho , souza

Bigada! Mas sequestrar tem nada a ver, né? É separar, isolar, embora tenha semelhança com sequela sem trema.É isso que complica: tem de prestar bastante atenção nos parentes das palavras, na estrutura como disseste. Quem tem interesse vê num RX, algumas vezes pálido RX, por este motivo precisamos de uma Traça leitora de todas as bibliotecas do mundo. Achei lindo isso da tarantela! Vejo a tarântula dançando: Funi-funi-funi-coláááááá!
Carvalho e Souza têm parentesco, mesmo sendo sobrenomes aparentemente diferentes? Uma mulher apaixonada me disse que os sobrenomes dos dois tem a mesma origem – ou significado, acho – e fiquei assim assim…

Resposta:

Sábias, suas palavras.

Você sabe que por aqui não lidamos com sobrenomes. Se o fizéssemos lhe diríamos que o primeiro tem origem pré-romana, em CAR/GAR, “pedra, terreno pedregoso”, e o segundo em SAUCIA, “seixo, pedra”.

Assim, as origens são diferentes, mas a ideia é  mesma.

E por aqui sabíamos que a tarantela lhe iria agradar.

Origem da palavra humanizar

Palavras: humano

O substantivo é humano;
A conjugação é humanizar.
Gostaria de saber a origem do termo humanizar, se é grego ou latim (humanizare)

Resposta:

Em Latim não existia esse verbo; ele veio do Francês para nosso idioma.

“Humano” veio do Latim HUMANUS, relacionado a HOMO, “homem”, e HUMUS, “terra”, pela noção de “coisas terrestres”, em oposição a “seres divinos”, de uma raiz sânscrita MAN-, “homem”.

etmologia

Palavras: beiju

quais as origem das palavras abacaxi e beiju?

Resposta:

1) Olhe a Lista de Palavras.

2) Do Tupi MBE’YU, “bolo da farinha de mandioca”.

TIRAR DÚVIDA

Palavras: expoente

QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA”EXPOENTE”E SEU SIGNIFICADO?

Resposta:

É o Latim EXPONENS, “colocar à frente”, de EX-, “fora”, mais PONERE, “colocar”.

O significado se encontra nos dicionários.

origem

Palavras: inhaca

Tenho um blog – mundofis.blospot.com – estou escrevendo sobre inhaca e gostaria de saber a origem desta palavra

Resposta:

Segundo Nascentes, vem do Tupi YAKWA, “o que tem cheiro”.

Nomes

Palavras: leonardo , liliana

Olá,
Sou curiosa para saber o significado do meu próprio nome (Liliana) e do meu namorado (Leonardo). Obrigada!

Resposta:

1) Alteração do Inglês LILIAN, derivado de ELIZABETH (veja esta na Lista de Palavras).

2) Do Latim LEO, “leão”, mais o Germânico HARD, “forte”.

Exit

Palavras: exeunt , exit

Qual a origem da palavra inglesa “Exit”?

Resposta:

É o Latim EXIT, “ele/ela sai”, de EXIRE, “sair”, literalmente “formada por EX-, “para fora”, mais IRE, “ir”.

Plural: EXEUNT.

origem

Palavras: acórdão

Qual a origem da palavra acórdão?
– Dizem ser do coração, é isso mesmo?

Resposta:

Verdade. Ela vem de “acordar”, cuja origem v. encontrará na Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: suicídio

Suicidar = matar a si mesmo.

Resposta:

Verdade. Do Latim SUI, “a si mesmo”, mais -CIDIUM, forma combinante de CAEDERE, “bater, golpear, matar”.

origem

Palavras: sagital

olá, gostaria de saber a origem da palavra sagital, como usada em plano sagital que, junto aos planos horizontal e frontal, são os mais básicos no estudo da geometria espacial.

obrigada!

Resposta:

Pouca gente sabe essa, que deriva da Anatomia: tal nome deriva da união entre os ossos parietais. 

Estes, na criança, apresentam uma área separada com forma de ponta de flecha, chamada de SAGITTA, “flecha” em Latim. O plano definido no crânio e, em consequência, no corpo humano e em outros sólidos, recebeu o nome de “sagital” por isso.

???

Olá, qual é a etimologia de:
inconstitucionalidade,
Paulo
Gabriel
Matheus
Brigadu ! (L)

Resposta:

Ela vem de IN-, negativo, mais “constituição”, do Latim CONSTITUTIO, “regulação, ato de fixar, de determinar, de ordenar”, de CONSTITUERE, “colocar em ordem, fazer ficar de pé, estabelecer, colocar, resolver”, formado por COM, intensificativo, mais STATUERE, “fixar, determinar”, derivado de STARE, “estar”.

Veja “estátua” na Lista de Palavras.

presciso de ajuda

Palavras: trova , trovador

qual a etimologia de, trovadorismo?

Resposta:

Vem de “trovador”, de “trova”, do Latim TORQUERE,  “torcer, imprimir um movimento de rotação”, do Grego TROPOS, “direção de um canal, atitude, modo, tom”, que acabou terminando com o significado de “compor uma música”.

agora fiquei curioso

Palavras: samuel

Qual a etimologia de SAMUEL?

Resposta:

É sempre bom ser curioso.

“Samuel” vem do Hebraico SHMU-EL, “ouvido por Deus”.

Outra versão diz que vem de SHEM, “nome”: “meu nome é Deus”.

curiosidade

Gostaria de saber a origem das palavras:
energúmeno, abobalhado e atarantado.

Mais uma vez parabens pelo site.

Resposta:

1) Do Latim ENERGUMENOS, do Grego ENERGOÚMENOS, “possuído pelo demônio”, derivado de ERGON, “trabalho, ação, reação”.

2) De “bobo”, do L. BALBUS, “gago’, de origem onomatopaica. “Bobagem”  também veio daí, claro.

3) Do Espanhol ATARANTAR, “perturbar o raciocínio, desorientar-se, aturdir-se”, de TARÁNTULA, o nome de um tipo de aranha da cidade de Taranto, na Itália, da qual se dizia provocar grande agitação com sua mordida.

Essa agitação foi a inspiração para a dança italiana conhecida como TARANTELLA.

Em Inglês seu nome foi popularmente trocado com o das aranhas caranguejeiras; por essa razão se vê nos filmes estas grandalhonas inofensivas serem chamadas de “tarântulas”.

O nome da aranha vem de TARAS, possivelmente do Ilírico DARANDOS, “carvalho”.

Gratos pelo elogio.

Origem

Palavras: dedo , esboço , escultura

Professor, por favor origine as palavras abaixo:
Dedo
Destrair
Estilo
Esboço
Escultura
Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim DIGITUS, “dedo”, relacionado a DICERE, “dizer, apontar, indicar”.

2) Não encontramos esta palavra no dicionário.

3) Veja a Lista de Palavras.

4) Do Italiano SBOZZARE, de BOZZA, “pedra grosseiramente talhada”, um passo inicial para uma escultura.

5) Do L. SCULPTURA, de SCULPERE, “gravar, cinzelar, esculpir”, de SCALPERE, “cortar, escavar”. Daí também vem “escalpelar”.

sequela tem trema?

Ora, shimbalaiê é um refrão de uma música que anda tocando muito por aí, não quer dizer nada, como iê-iê-iê. Bem, na verdade iê-iê-iê é uma corruptela de yes, yes, yes. Deixa ver… olá-lá por exemplo. Eu ri muito com “ranquei” e com a impressão de que CONSULTÓRIO é pra dar consulta médica. Então, vou perguntar sobre sequela, mas a Etimologia.
(e saudades de mim, a ciumenta, nada?)

Resposta:

O pessoal daqui da Redação tem uma bronca com esas palavras inventadas de músicas…

Por aqui as reações são uma mistura de risos e vontade de matar.

“Sequela” vem do Latim SEQUELA, “o que segue, consequência, resultado”, de SEQUI, “seguir”. Parentes: “sequaz”, “seguidor”, “sequência”.

Se fôssemos um site de Ortografia, o que não é o caso, lhe diríamos que o trema caiu, foi-se, kaputt, finito. Como não somos, não diremos.

Mas era só o que faltava, estarmos tendo cenas de ciúme explícito por aqui! Tia Odete vai ajeitar vocês todas num instante.

CAUSA

Palavras: causa

Pessoal, qual a etimologia da palavra “CAUSA”?
Um abração!

Resposta:

Do Latim CAUSA, “causa, razão, demanda judicial, interesse”, de origem desconhecida.

Bloody bastards

Ilustríssimo Professor,
relendo “bebidas”, Bloody Mary me faz lembrar: o sr. acredita em “bloody” vindo de b. o. L. ou é mais um etimopop?
abraços
Snel

Resposta:

Não conseguimos entender o “b.o.L”, pode explicar-nos melhor?

Origem Da Palavra