Caros,
Dei uma procurada na internet e percebi que possivelmente o uso registrado em inglês seja Low Back, separado.
Aaah, agora melhorou…
Logo, se trata de duas palavras, não uma. Suas origens são:
1) Do Germânico LAEGAZ-, “o que fica por baixo”.
2) Do Germ. BAKAN, “atrás” sem conexões fora dos idiomas germânicos.
Gostarai de saber a etimologia ou o veriverbio da palavra amiúde.
Ela vem do Latim AD MINUTIM, “em pequenas partes, aos pedaços”, de AD, “a”, mais MINUTIM, “partido em frações pequenas”.
Por favor, gostaria de dividir uma suspeita e pedir confirmação de que a palavra lombar tem, em sua etimologia, conexão com a palavra lowback, do inglês, de mesmo significado. De fato a analogia se torna mais intrigante se a lermos como “lombach”, ou seja, “w”virando “m” e “k” virando “h”.
Não, não há nenhuma relação, apesar da sua interessante observação de base fonética e de sentido.
“Lombar” vem do Latim LUMBUS, “parte inferior das costas”.
Quanto a LOWBACK, gostaríamos de saber mais sobre a palavra que teria o mesmo significado de “lombar”. Não a encontramos nos seis dicionários de Inglês em que a procuramos.
Salut, Messieurs professeurs!
Bonjour!
Gostaria de confirmar uma informação recebida entre um copo e outro de vinho…
Uma ex-namorada me disse que os franceses “fazem conta” e dizem “QUATRE-VINGT” para “OITENTA” pois isto seria uma herança dos celtas – que usavam o VINTE como base de contagem, provavelmente, utilizando os dedos das mãos e dos pés!
Dizei-me, por favor, se esta informação é VINHO DE BOA PROCEDÊNCIA ou se é VINHO-DE-GARRAFÃO!
Merci beaucoup!
Salut, cher élève.
Pois a moça lhe serviu coisa muito fina. Dê-lhe os nossos parabéns, cultura hoje é coisa rara.
Sim, os franceses têm um jeito diferente de contar algumas dezenas. Quando chegam no sessenta e nove (SOIXANTE-NEUF), pulam para o sessenta e dez (SOIXANTE-DIX) e aí contam sessenta e onze, etc., até o oitenta, que chamam de QUATRE-VINGTS (“quatro-vintes”).
Aí seguem com QUATRE-VINGTS-ET-UN (“quatro-vintes e um “) até o QUATRE-VINGTS-DIX (“noventa”); depois do QUATRE-VINGTS-ONZE seguem até o cem, onde se acalmam um pouco, até chegarem aos cento e setenta.
Os Celtas contavam assim, mas parece que esse método de contagem é mais antigo; dataria da época das cavernas.
Nada demais, é simplesmente um método vigesimal com base nos dedos dos quatro membros.
Gostaria de saber a origem das palavras atabaque e pandeiro.
Obrigado.
1) Do Árabe AT-TABAQ, “prato”.
2) Do Espanhol PANDERO, que teria vindo do Grego PANDOURION, espécie de instrumento de corda, aplicado também a outros instrumentos.
Estou pesquisando a origem do verbo Agachar, o dicionário do prof. Cunha, dá como origem incerta ( século XV). No entanto, gostaria de obter informação mais completa, uma vez que há uma sugestão ao termo “gasshô” do japonês, cumprimento que os zen-budistas fazem curvando-se ( agachando-se). Haveria alguma relação possível?
Pelo que sabemos, não há problema com essa origem. O verbo tem sua mais antiga referência no século XIV e é dado como derivado do Espanhol AGACHAR, “abaixar-se, agachar”, de GACHA, “posição encolhida, abaixada”, que vem do Latim COACTUS, “forçado, obrigado”, de COGERE, “obrigar, exigir obediência”.
Deste verbo se originou nossa palavra “coitado”, através de seu particípio passado.
Mas, a crer nas histórias que andam por aí sobre origens japonesas de palavras em nosso idioma, iríamos ficar de cabelos brancos logo.
Professor, etimologia das palavras:
-Pagode(templo),
-Contíguo,
-Sestércio,
-Capitólio,
-Leão
Obrigado.
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Do Latim CONTIGUUS, “próximo, limítrofe, tocando em”, de CONTINGERE, “tocar, fazer contato”, de COM-, “junto”, mais TANGERE, “tocar, encostar em”.
3) Do Latim SEMIS (metade) mais TERTIUS (um terço), “o que contém dois e meio”.
4) Ver Lista de Palavras.
5) Do Latim LEO, do Grego LEON, “leão”, possivelmente relacionado ao Hebreu LABI, “leão”.
massoterapia
De Masso
e de
Terapia
abraços
“Masso” não existe como palavra independente, só como parte de outras.
“Massoterapia” vem de “massagem”, do Francês MASSAGE, “massagem”, do Árabe MASSA, “tocar, sentir, manusear”, juntamente com “terapia”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Há outra hipótese quanto a “massagem”: é a de que os franceses a tenham recebido na Índia, derivada do Português “amassar”, que veio de “massa”, do Grego MÁSSEIN, “juntar, unir, embolar para fazer uma pasta”.
Honestamente, nós aqui da redação não nos sentimos bem com essa palavra; parece ser uma daquelas invenções sem procedência, que nem a pavorosa “brinquedoteca”.
Não haveria mal algum em chamar a atividade de “tratamento pela massagem”.
qual a origem da palavra capixaba?
Viria do Tupi KOPI’XAWA, “plantação, roça”.
Mas não confie muito em nós quando lidamos com termos indígenas.
Gastaria de saber o significado e a origem do meu nome. Já fiz pesquisas em alguns lugares, porém não o achei.
obrigada.
Isso é porque o seu nome não tem origem ou significado. Ele segue a tendência moderna de se fazerem nomes a partir de sons que sejam agradáveis a quem inventa.
Gostaria de saber a origem da palavra vadia ou/e vadiar e porque há o emprego pejorativo.
Essa palavra vem do Latim VAGATIVUS, “o que anda sem destino”, de VAGARE, “andar sem propósito, sem destino”.
O emprego pejorativo tem origem óbvia: uma pessoa que gastava seu tempo andando ao léu não podia se dedicar a atividades necessárias a alguém que pertencesse a um grupo e cooperasse para as suas finalidades.
Outras conotações pejorativas daí se desenvolveram.
Qual a origem da palavras devolutiva/ restituição muito utilizados como etapa de processos de pesquisa acadêmicos.
1) De “devolver”, do Latim DEVOLVERE, “descer montanha abaixo, deslizar em grande quantidade”, de DE-, “fora”, mais VOLVERE, “torcer, girar”.
2) Olhe nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra saracutico (ou a variante siricutico)? O que sei é que bem saracutear, mas de que etimologia?
A etimologia é desconhecida. No caso, ela é considerada “palavra expressiva”. Isto, na prática, quer dizer que alguém um dia juntou umas sílabas e as usou para dizer alguma coisa – talvez por ter vocabulário reduzido – e a coisa pegou, começou a ser usada e agora temos uma origem solenemente desconhecida entre nós.
Oi, gostaria de saber a procedência do verbo “amostrar”, e consequentemente a sua origem. pois é notoriamente pensado por inexistente, todavia a maioria dos dicionários o catalóga em suas páginas descrevendo-o como uma variação do verbo “mostrar”. Destarte, gostaria de que essa dúvida me fosse sanada.
P.S: Fiz essa pergunta anteriormente, mas receio que não tenha sido corretamente enviada.
GRATO !
“Amostrar” existe desde o século XIII, com o significado de “retirar uma amostra de algo”. Talvez os seus inimigos atuais estejam se insurgindo com algum sentido novo que lhe seja atribuído.
Vem mesmo de “mostrar”, que vem do Latim MONSTRARE, sobre o qual v. encontrará um verbete em nossa Lista de Palavras, sob “monstro”.
Algo houve com a consulta anterior, ela não apareceu por aqu.
Qual a origem da palavra trofismo? tenho a vaga idéia de q é “trophe” e significa nutrição, mas quem escolheu o termo “trophe”?… sei q é muito provável que não tenha a resposta, só queria entender um pouco mais o pq da escolha das primeiras palavras para dar verbalização e significado às idéias… Uma forma de entender isso é estudando o vocabulário indìgena? Fugi do tema zerando na redação?
“Trofismo” vem do Grego TROPHÉ, “alimentação, nutrição”. E esta descende de outros idiomas que não tinham escrita, portanto são supostos através de certos estudos.
Quem formou o termo de Biologia não sabemos, mas foi ao redor de 1870. Para isso, escolheram uma palavra do Grego, que estava em uso certamente há milênios, como meio de fazer a comunidade científica entender a noção que se queria passar sem que houvesse brigas devido à escolha do idioma.
Essa é a razão de o Latim e o Grego serem tão usados na nomenclatura científica.
Sua dúvida sobre a escolha das palavras ocorre a poucas pessoas. Continue desenvolvendo-a que vale a pena.
Mas você vai zerar na redação se continuar imaginando que vai descobrir o que quer lidando com o vocabulário indígena. Olhe para suas aulas de História e perceba que, para o bem ou para o mal, o fato é que nossa civilização tem origem europeia e nosso idioma tem essa base.
Parabéns pela sua curiosidade. Um jeito de a satisfazer é visitando nosso site, que tem bastante lugar para devaneios.
A origem da palavra Denúncia.
É o Latim DENUNTIARE, “denunciar, proclamar, ordenar, ameaçar”, formada por DE-, “para baixo”, mais NUNTIUS, “mensageiro”.
Não precisavam se justificar tanto, Já estão “carecas” de saber que lhes provoco por brincadeira…
E para não perder o costume: a Amanda de Feira de Santana e a Nubia de Araucaria, só queriam saber a origem de seus nomes. Não adianta mandar que busquem no dicionário como fizeram (por elas terem utilizado o termo “significado” no lugar de “étimo”, “origem”, ou similar) pois nada encontrarão por lá (há até algumas palavras parecidas com seus nomes, mas não creio que tenham as mesmas origens)…
Continuando a saga náutica. Ainda vai ter parte 5…
1 – estai
2 – giba
3 – verdugo (esta palavra possui uma série de outros significados. todos têm mesmo étimo?)
4 – ovém
5 – zênite (bom, esta é mais de astronomia, mas acaba tendo a ver com temas náuticos por estes utilizarem os astros para navegação…)
6 – nadir (idem ao acima)
Não estamos justificando para você, estamos fazendo um desabafo muito necessário para enfrentar aqules que testam nossa paciência.
1) Do Francês ÉTAI, do Holandês STAEYE, “peça em madeira para sustentar um equipamento”.
2) Do Latim GIBBA, “convexidade, corcova”.
3) Do Latim VIRIDUCUM, “vara verde que se corta para usar como açoite”.
4) Do Fr. antigo OBENT, do Escandinavo HÖFUDBENDUR, um composto de “corda” e “cabeça”.
5) Do Árabe AS SAMT AR-RAS, “o caminho da cabeça”.
6) Do Á. NAZIR AS-SAMT, “o oposto ao zênite, ao ponto mais alto”, onde NAZIR é “o oposto”.
olá !!! por favor, eu queria saber como empregar o prefixo ou sufixo ( não me lembro do nome agoro), para indicar o local de origem de alguem ou coisa. Porexemplo: se eu sou da terra, logo sou um terraqueo, se de marte, logo um marciano, se sou do brasil um brasileiro e se sou de plutão, serie…? e se o meu local de origem tiver um nome estranho como antares? existe um regra para completar isso?
desde já agradeço a atenção !
Como v. nota muito bem, há vários sufixos indicando origem: -ês / -esa / -ano / -áqueo / -ano, etc.
Para muitas situações basta com usar mais palavras: “O monstro verde com língua roxa é de Antares” e pronto.
E se v. veio de Antares, trate de fazer uma boa grana aparecendo na TV.
gostaria de saber se tem algum significado. o meu netinho de 2 anos
me chama de vovo assim como0 ao outro avô, mas as duas avós eele chama de Ia. tem alguma explicação?
grato
Seu nentinho está usando o que se chama um hipocorístico, ou seja, alterando um nome ou qualificativo com finalidades carinhosas.
Solicito ao honrado Mestre por gentileza esclarecementos sobre a palavra crachá, originária do francês crachat.
Pois é, e a palavra francesa vem de CRACHER, “escarrar”, do Latim CRACCARE, talvez onomatopaico, possivelmente derivado do Germânico.
Parace que, em certo momento, as condecorações no peito de uma pessoa foram comparadas a uma cuspida, nos meios da caserna, e agora quem usa um crachá num congresso nem desconfia de sua origem pouco dignificante.