Consultório Etimológico

Origem da palavra menarca.

Palavras: menarca

Qual a origem da palavra menarca?

Resposta:

Do Alemão MENARCHE, tendo sido feita a partir do Grego MEN-, “mês”, mais ARKHE, “começo”.

curiosidade

Palavras: sotaque

qual a etimologia da palavra sotaque?

Resposta:

Esse termo é de etimologia desconhecida.

Conluio malévolo… rsrs

Palavras: conluio , truque

Bom… já que fui acusado (junto com a Laryssa) de conluio. rsrs.
Resolvi então tentar ajudar…

Achei um texto no site http://www.linguabrasil.com.br/ que diz que tacha tem origem no francês tache (não sei se procede mas o site me pareceu sério.. quem sabe pode ser um “norte” em suas pesquisas o link onde ví isto foi http://www.linguabrasil.com.br/img/colunas/Coluna_N252_2010-12-22.pdf). Em uma outra fonte (menos confiavel) li que era de origem indigena…

Quanto a “troca” que eu havia perguntado, achei um texto que diz que tem origem no basco “truke”…

Para finalizar: qual a origem de “conluio”? e “truque” (pensei neste por similaridade com “truke” citado acima)?

Resposta:

Sei não, estou de olho em vocês. E cuidem-se quando forem para a aulinha da Tia Odete!

Nosso idioma tem pelo menos três “tachas”: a que o pessoal coloca na minha cadeira, a mancha e uma forma de dizer “tacho”.

A origem francesa se refere à nódoa, como há pouco respondi para a Laryssa.

Ao que parece, “truque” no sentido de “ardil, tramoia”, vem do Francês TRIQUE, “golpe, disfarce, ardil”, do Latim TRICARI, “ser evasivo, escorregadio”, de TRICAE, “conjunto de dificuldades, absurdo, bobagens”.

E “conluio”, isso que vocês sabem fazer tão bem, vem do L. COLLUDIUM, de COLLUDERE, “entender-se secretamente”, de COM-, “junto”, mais LUDERE, “jogar, brincar”.

Origem de “pixe” e “piche”

Palavras: piche , pixe

Quais as origens de “pixe” e “piche”?

Resposta:

“Piche” vem do Latim PIX, “alcatrão, pez, piche”.

E “pixe” não existe em nosso idioma.

et

Palavras: anistia

Professor, etimologia da palavra anistia.

Resposta:

Ela vem do Latim AMNESTIA, do Grego AMNESTIA, “esquecimento (basicamente, de um erro)”, de A-, negativo, mais MNÉMON,  “lembrança”.

Será a idade?

Palavras: tachar

A-mi-go do meu coração!
Você se esqueceu do verbo TACHAR?
Por caridade, diga-me sua origem!

Resposta:

É a idade, sim. E o pior é que ela só aumenta com o tempo.

A palavra vem do Francês TACHE, “mancha, nódoa”, de origem incerta.

Origem das palavras

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras: eliciados, supressão, protelar, congruência e arrogar.
Desde já, agradeço!

Resposta:

1) Do Latim ELICERE, “fazer sair, tirar, evocar”.

2) Do L. SUPRIMERE, “apertar para baixo, fazer parar”, formado por SUB, “para baixo”, mais PREMERE, “empurrar contra”.

3) Do L. PROTELARE, “suspender, passar adiante”, de PRO, “a favor”, mais  TELUM, “tecido”,  literalmente “fila, série de fios”, pela ideia de “coisa não-cortad, não-interrompida”.  

4) Do L. CONGRUENS, “adequado, apropriado, que serve para o que se quer”, de CONGRUERE, “concordar, corresponder”, formado por COM, “junto”, mais o verbo desaparecido GRUERE, “cair, apressar-se”.

5) Do L. ARROGANS, “insolente, o que se impõe pela força”, de ARROGARE, “exigir para si”, formado por AD, “a”, mais ROGARE, “propor, pedir, exigir”.

duvida

Palavras: apologia

a palavra APOLOGIA , de onde vem?
Tem algo a ver com Apolo(deus do Sol) e tals.

abrss

Resposta:

Essa palavra vem do Latim APOLOGIA, do Grego APOLOGIA, “fala em defesa de alguém”, de APOLOGEISTHAI, “falar em defesa de outrem”, formada por APO-, “de”, mais LOGOS, “fala, discurso”.

O deus passa longe!

palavras e devaneios

Estava eu lendo um artigo sobre parentes (http://origemdapalavra.com.br/artigo/parentesco/) e notei que há muitas menções à palavra sobrinho porém sem dizer sua origem.
Isto me trouxe novamente aqui para outra consulta. Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

1 – sobrinho (citada acima)
2 – sobra (me ocorreu por similaridade à palavra anterior)
3 – rústico (esta me ocorreu quando lia a resposta da minha última consulta)
4 – paradoxo (esta e a próxima me ocorreram apenas pelos devaneios de minha mente)
5 – ósculo
6 – devaneio (esta me ocorreu agora ao utilizar a palavra. rsrs)

Ops. antes de postar fui até a lista de palavras e verifiquei que a de número 6 já estava lá. E pelo visto são mesmo coisa de quem tem cabeça oca rsrsrsrs. E ao dizer isto agora me ocorreu a palavra “trocadilho” que me parece ter a ver com troca no diminutivo. Isto está correto? neste caso podem trocar a de número 6 acima pela palavra TROCA.

Resposta:

1) Do Latim SOBRINUS, “parente, filho de irmão, primo”. Meio vago, né?

2) De “sobrar”, do L. SUPERARE, “passar por cima, elevar-se sobre, subir”, de SUPER, “acima”.

3) Do L. RUS, “campo, região agrícola”. Originou também “rural”.

4) Do L. PARADOXUM, do Grego PARADOXOS, “incrível, contrário ao que se espera”, de PARA-, aqui “oposto”, mais DOXA, “opinião”, de DOKEIN, “parecer, pensar”.

5) Do L. OSCULUM, “beijo”, literalmente “boca pequena”, de OS, “boca, face”.

6) Feita a troca: mais uma de origem duvidosa! É uma conspiração! “Eles” aqui dando as dicas e você e a Laryssa, com essas caras de inocentes, fazendo cumplicidade para me incomodar!

Há quem diga que essa palavra vem do Flamengo TROKKEN, usada para descrever a permuta ou escambo de mercadorias.

E a origem de “trocadilho” você acertou.

Uma palavra puxa a outra

Palavras: percevejo

É difícil imaginar sua cadeira com um tacho cheio de tachinhas… E vc lá dentro…. Mas a bagunça ainda não acabou! Tachinha lembra percevejo. Esta tem origem? E o que dizer do verbo tachar?

Resposta:

Provavelmente “eles” vão encher o tacho com tachas e derramar sobre a minha incauta figura, se bem os conheço. Vou passar a vir de armadura para cá.

Será o pé do Benedito (e não me perguntem a origem desta expressão, que eu não sei!)? Vocês estão numa conspiração para só me perguntar palavras de origem duvidosa?

A hipótese sobre essa origem é que venha de “perceve”, do Latim POLLICIPEDES, de POLLIS, “polegar”, mais PES, “pé”, um molusco que se fixa às rochas com um pedúnculo que lembra um polegar. O formato do inseto lembraria o da casca do molusco. Mas esta suposição não foi comprovada ainda.

Ué, o que foi que me espetou aqui embaixo?

os cães e o leque

Recentemente adquiri uma cadelinha da raça PINSCHER que está fazendo compania para minha outra cadela MESTIÇA. Minha esposa deu com seu LEQUE em minha cabeça me chamando de BRUTO por ter pego a cadelinha de forma BRUSCA.
A pancada ativou meus neurônios e me trouxe até aqui para saber a origem das palavras que estão em CAIXA ALTA no texto acima.
E por falar em caixa alta, sei que não é o foco aqui, mas… porque “caixa”? o que a caixa tem a ver com isto? rsrss

Resposta:

1) Usado desde 1926, do Alemão PINSCHER, talvez do Inglês TO PINCH, derivado do Latim PUNCTIARE, “perfurar”, devido às orelhas cortadas.

2) Do L. MIXTICIUS, “de raças diferentes”, de MIXTUS, “mesclado, misturado”.

3) Feita pelos portugueses a partir das ilhas chamadas Léquias, no Oriente distante. Inicialmente era um adjetivo: a ventarola era chamada de “abano léquio”, caindo em desuso depois a palavra inicial.

4) Do L. BRUTUS, “estúpido, grosseiro, pesado”. Inicialmente tinha o significado de “referente aos animais”.

5) Do Italiano BRUSCO, “súbito, duro”, do L. BRUSCUM, o nome de um arbusto espinhoso usado para fazer vassouras.

6) Coisa de tipografia. Num conjunto de fontes para imprimir, as letras maiúsculas eram guardadas numa caixa situada mais alto que as outras.

Em Inglês são usados os termos UPPER CASE e LOWER CASE para maiúsculas e minúsculas, respectivamente.

Permita-nos um conselho doméstico: doravante trate melhor seus animais e peça à sua esposa que faça o mesmo com você, pois não queremos perder alguém que escreve tão bem.

Sugerimos dar sumiço nesse leque tão pesado e comprar condicionadores de ar. Não compre ventiladores porque podem ser mais perigosos ainda do que leques.

Fluxograma

Palavras: fluxo , fluxograma

Pessoal, vcs poderia me dizer qual a etimologia da palavra FLUXOGRAMA?

Um abraço a todos.

Resposta:

Ela foi formada a partir do Latim FLUXUS, “o que escorre”, de FLUERE, “fluir, deslizar, escorrer”, mais o Grego GRAMMA, “registro”.

 

Origem das palavas .

Palavras: lixus typicus

Qual é a origem das palavras ” LIXUS E TYPICUS ?

Resposta:

Essas palavras foram usadas em um anúncio utilizado para interpretação textual e análise lingüística, onde aparece a “expressão” (assim chamada pelos autores) “Lixus tietês typicus”, seguida da frase “Vamos acabar com esta espécie”. Trata-se da imagem de um peixe ironicamente formado por garrafas pet (daí a frase “Vamos acabar com esta espécie”), com direito à forma de nomeação convencional dos seres: língua latina (com o acréscimo de tietes, de origem tupi).

Elas são nada mais que uma invenção que usa terminações latinas; ela não existe em idioma algum.

Agora é o tacho!

Caríssimo, além de tacha e tachim, onde fica o tacho? Sua origem é incerta?

Resposta:

E não é que também é incerta? Falta o pessoal da Redação colocar um tacho em minha cadeira.

origem das palavras

Palavras: denegrir

Gostaria de saber a origem da palavra denegrir.

Resposta:

Ela vem do Latim DENEGRIRE, “enegrecer, escurecer”, no caso “relativo a”, mais NIGRUS, “negro”.

ânimo

A modéstia é algo que não falta! rs
Mas, Amado Mestre, fiquei tão animado com a descoberta de uma palavra que nem V. Sa. nos pode apresentar a origem que fui à busca! Descobri que \”Tachim\” é a \”capa de couro, ou caixa, com que se protege livro ou álbum de encadernação de luxo\”. Me lembrei que essa capa era presa com as famosas \”tachinhas\” e deduzi que era daí sua origem.
Só não soube dizer de onde veio o Tachim, mas… rs

Só que agora a curiosidade é outra. O meu repetino ânimo atiçou-a. Às vezes fico desanimado, às vezes pareço inanimado…

Caríssimo professor, de onde vem o meu ânimo?

Resposta:

Acabamos de aprender com você. Pena que também “tachim” tenha origem desconhecida, o que nos faz pensar que pode mesmo ter relação com a “tacha”.

O seu ânimo, que sempre se mantenha no alto, vem do Latim ANIMUS, “alma, coragem, desejo, mente”, relacionado a ANIMA, “ser vivo, espírito, coragem, disposição”, derivado do Indo-Europeu ANE-, “assoprar, respirar”, atividade a que os seres vivos costumam se dedicar com afinco.

Outros derivados são “animar”, “animoso”, “animado”, “animação”.

lemniscata

Palavras: lemniscata

Qual a etimologia da palavra lemniscata?

Resposta:

É o Latim científico LEMNISCATUS, “ornado de franjas ou fitas”, de LEMNISCUS, “fita pendente”, do Grego LEMNISKOS, “fita”.

Origem de palavra

Palavras: cadastro

Gostaria de saber o significado e origem da palavra “Cadastro”.

Resposta:

Do Francês CADASTRE, que o retirou do Italiano CATASTO, do Grego bizantino KATA STIKHON, “registro”, literalmente “linha por linha”.

Tachinhas

Palavras: tacha

Nossa, Professor!
De fato põem tachinhas no seu assento? Não pode!

Mas, de onde vem essas tachinhas?

Resposta:

Veja você o que é a inveja humana da minha evidente superioridade moral, intelectual e estética, temperada por uma modéstia insuperável.

As tachinhas que colocam para me incomodar têm etimologia incerta, talvez para me desagradar mais ainda.  

Várias Palavras

Olá professor, quanto tempo…fiz 18 anos esse mês e estava meio ocupado com o alistamento e outras coisas mas também juntaram-se as dúvidas. Etimologias das palavras:
-Sentinela;
-Resultado;
-Ungido;
-Propiciatório;
-Também

Resposta:

Alistamento? Vai mesmo servir às nossa Forças Armadas?

1) Do Italiano SENTINELLA, talvez do Latim SENTIRE, “ouvir, perceber”.

2) Do L. RESULTARE, “saltar para trás, ricochetear”, de RE-, “para trás, de novo”, mais SALIRE, “saltar, pular”.

3) Veja “unção” em nossa Lista de Palavras.

4) Do L. PROPITIARE, “agradar, tornar favorável a”, de PRO-, “a favor”, mais PETERE, “ir”.

5) Contração de “tão bem”.

Origem Da Palavra