Palavra truque

Conluio malévolo… rsrs

Palavras: conluio , truque

Bom… já que fui acusado (junto com a Laryssa) de conluio. rsrs.
Resolvi então tentar ajudar…

Achei um texto no site http://www.linguabrasil.com.br/ que diz que tacha tem origem no francês tache (não sei se procede mas o site me pareceu sério.. quem sabe pode ser um “norte” em suas pesquisas o link onde ví isto foi http://www.linguabrasil.com.br/img/colunas/Coluna_N252_2010-12-22.pdf). Em uma outra fonte (menos confiavel) li que era de origem indigena…

Quanto a “troca” que eu havia perguntado, achei um texto que diz que tem origem no basco “truke”…

Para finalizar: qual a origem de “conluio”? e “truque” (pensei neste por similaridade com “truke” citado acima)?

Resposta:

Sei não, estou de olho em vocês. E cuidem-se quando forem para a aulinha da Tia Odete!

Nosso idioma tem pelo menos três “tachas”: a que o pessoal coloca na minha cadeira, a mancha e uma forma de dizer “tacho”.

A origem francesa se refere à nódoa, como há pouco respondi para a Laryssa.

Ao que parece, “truque” no sentido de “ardil, tramoia”, vem do Francês TRIQUE, “golpe, disfarce, ardil”, do Latim TRICARI, “ser evasivo, escorregadio”, de TRICAE, “conjunto de dificuldades, absurdo, bobagens”.

E “conluio”, isso que vocês sabem fazer tão bem, vem do L. COLLUDIUM, de COLLUDERE, “entender-se secretamente”, de COM-, “junto”, mais LUDERE, “jogar, brincar”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!