AMADO PROFESSOR, QUAL A ORIGEM DA PALAVRA PORRADA? OBRIGADA!
Resposta:
Essa palavra vem do Latim PORRUM, “alho-poró”, porque o vegetal tem um formato alongado com um bulbo ou dilatação na extremidade.
Como alguns objetos duros feitos com o mau propósito de bater na cabeça alheia tinham um formato semelhante, surgiram as palavras “porra” para cacete e “porrada” para uma pancada desferida com ele.
E, pela semelhança de formato com o órgão masculino, “porra” se aplica, em liguagem chula, ao esperma.
se “troça” é de origem desconhecida então provavelmente “troço” também é? e “trocho”? e “trocha”? e “trouxa”? e “troco”?
e já que todas as que perguntei começam com a letra “T” então aproveito para perguntar também por “traquinagem” e “trampolim” (eu ia perguntar também por “tagarela”, mas já ví na lista de palavras que se trata de outra sem origem conhecida).
Resposta:
Se “trocha” está por “trocho”, “pedaço de pau”, origina-se do Latim TRUNCULUS, diminutivo de “tronco”.
O resto tudo se relaciona com “trocar” e portanto não se sabe direito de onde saiu.
“Traquinagem” viria de “traque”, de origem onomatopaica.
“Trampolim” vem do Italiano TRAMPOLINO, “tábua para saltar”, que originalmente designava “pernas-de-pau”, de uma origem Germânica TRAMP-, “pisar com força”.
Oi, desculpa está incomodando de novo, mas irei fazer a mesma pergunta, só que dessa vez eu não quero saber a origem das palavras que mandei e sim sua história, as palavras são;
maleável
sutileza
temerariamente
alerteza
imprevisível
manejar
camões
metáfora e
límpida.
OBRIGADA.
Resposta:
Adrielle, com esse tipo de pedido não lidamos, pois é uma pesquisa muito longa e que demanda materiais de que não dispomos.
Gostaria de saber a origem do nome dos rios Nilo, Eufrates, Tigre, Indo e Ganges.
Resposta:
1) Grego, NEILOS, “vale do rio”.
2) Do Sumério PURATTA.
3) Do Sumério IDIGINA,que virou TIGRIS em Grego, depois de passar pelo Persa.
4) Do Sânscrito SINDHU, “mar, corrente, rio”.
5) Do nome da deusa GANGA, que o personalizava.
qual a etimologia da palavra ainda?
Resposta:
Incerta; possivelmente do Latim AD, “A”, mais INDE, “desde então, daí, por isto”.
Qual a etimologia do advérbio “cedo”?
Resposta:
É o Latim CITO, “logo, rapidamente, breve”.
Os romanos diziam: BIS DAT QUI CITO DAT: “Dá duas vezes quem dá logo”. Ou seja, ao ver que alguém está em necessidade, não há que demorar em ajudar.
Acho que o Rodrigo vai gostar desta…
Se acrescentarmos uma cedilha em troca, temos TROÇA. Aí temos uma palavra que desconfio ter origem incerta, ou não, professor? Gostaria também, de um jeito bem inocente, de saber a procedência de LÉU e MIRABOLANTE.
Bjs!
Resposta:
Acertou. Mais uma de origem incerta. E depois vocês vêm me dizer que não estão pesquisando para me perguntar só dessas palavras?
“Léu”: do Provençal LEU, do Latim LEVIS, “leve, ágil, ligeiro”.
“Mirabolante”: do Francês MIROBOLANT, de uma espécie de frutos indianos usados em Farmácia, chamados MYROBOLANUS, possivelmente relacionados com MIRUM, “maravilha”.
Gostaria de sabre a origem das palavras quiproquó e pandemônio.
Digo a voces que o site está cada vez melhor!
Resposta:
Gratos pelas palavras elogiosas.
1) Essa está na Lista de Palavras.
2) Inventada em 1667 pelo escritor inglês John Milton, para nomear o palácio construído no meio do Inferno, “a alta capital de Satanás e todos os seus pares”, a partir do Grego PAN, “todos”, mais DAIMON, “divindade menor”, transformada pela Igreja Católica em “entidade maléfica”.
No século XIX seu sentido mudou para “confusão selvagem”.
já que ontem falamos em conluio, me ocorreram as seguintes palavras:
1 – mancomunado
2 – conspiração
3 – tramóia
4 – artimanha
5 – embuste
6 – ardil
ops. a de número 5 consta na lista de palavras ia substitui-la por logro, mas notei que consta lograr na lista, então podem simplesmente desconsidera-la…
Resposta:
Claro, você precisa saber mais desse assunto que é para poder conspirar contra mim com sua associada, estou sabendo.
1) Do Espanhol MANCOMUNAR, “agir de acordo, fazer conluio”, de MANO, “mão”, mais COMÚN, “comum”. É como se dois bandidos tivessem uma mão só para agir, sacou?
2) Do L. CONSPIRATIO, “acordo, plano”, de CONSPIRARE, “concordar, unir, fazer um plano”, literalmente “respirar junto”, de COM-, “junto” mais SPIRARE, “respirar”.
3) Do Italiano TRAMOGGIA, uma parte do moinho, daí passando para “artifício teatral que passe uma ilusão de realidade” e daí para o sentido atual.
Aviso: a palavra não tem mais acento.
4) De “arte” + “manha”.
6) Do Espanhol ARDID, do Frâncico HARDJAN, “manha, truque”.
Estou escrevendo um artigo de moda para minha pós e estava precisando saber a etimologia das seguintes palavras:
1) Invisível
2) Existir
3) Mendigo
Agradeço desde já a existência desse espaço.
Andreia
Resposta:
1) Do Latim INVISIBILIS, “o que não pode ser visto”, de IN-, negativo, mais VISIBILIS, de VIDERE, “ver”.
2) Do L. EXSISTERE, “aparecer, emergir, ir à frente”, de EX-, “para a frente”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”.
3) Olhe a Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra menarca?
Resposta:
Do Alemão MENARCHE, tendo sido feita a partir do Grego MEN-, “mês”, mais ARKHE, “começo”.
qual a etimologia da palavra sotaque?
Resposta:
Esse termo é de etimologia desconhecida.
Bom… já que fui acusado (junto com a Laryssa) de conluio. rsrs.
Resolvi então tentar ajudar…
Achei um texto no site http://www.linguabrasil.com.br/ que diz que tacha tem origem no francês tache (não sei se procede mas o site me pareceu sério.. quem sabe pode ser um “norte” em suas pesquisas o link onde ví isto foi http://www.linguabrasil.com.br/img/colunas/Coluna_N252_2010-12-22.pdf). Em uma outra fonte (menos confiavel) li que era de origem indigena…
Quanto a “troca” que eu havia perguntado, achei um texto que diz que tem origem no basco “truke”…
Para finalizar: qual a origem de “conluio”? e “truque” (pensei neste por similaridade com “truke” citado acima)?
Resposta:
Sei não, estou de olho em vocês. E cuidem-se quando forem para a aulinha da Tia Odete!
Nosso idioma tem pelo menos três “tachas”: a que o pessoal coloca na minha cadeira, a mancha e uma forma de dizer “tacho”.
A origem francesa se refere à nódoa, como há pouco respondi para a Laryssa.
Ao que parece, “truque” no sentido de “ardil, tramoia”, vem do Francês TRIQUE, “golpe, disfarce, ardil”, do Latim TRICARI, “ser evasivo, escorregadio”, de TRICAE, “conjunto de dificuldades, absurdo, bobagens”.
E “conluio”, isso que vocês sabem fazer tão bem, vem do L. COLLUDIUM, de COLLUDERE, “entender-se secretamente”, de COM-, “junto”, mais LUDERE, “jogar, brincar”.
Quais as origens de “pixe” e “piche”?
Resposta:
“Piche” vem do Latim PIX, “alcatrão, pez, piche”.
E “pixe” não existe em nosso idioma.
Professor, etimologia da palavra anistia.
Resposta:
Ela vem do Latim AMNESTIA, do Grego AMNESTIA, “esquecimento (basicamente, de um erro)”, de A-, negativo, mais MNÉMON, “lembrança”.
A-mi-go do meu coração!
Você se esqueceu do verbo TACHAR?
Por caridade, diga-me sua origem!
Resposta:
É a idade, sim. E o pior é que ela só aumenta com o tempo.
A palavra vem do Francês TACHE, “mancha, nódoa”, de origem incerta.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras: eliciados, supressão, protelar, congruência e arrogar.
Desde já, agradeço!
Resposta:
1) Do Latim ELICERE, “fazer sair, tirar, evocar”.
2) Do L. SUPRIMERE, “apertar para baixo, fazer parar”, formado por SUB, “para baixo”, mais PREMERE, “empurrar contra”.
3) Do L. PROTELARE, “suspender, passar adiante”, de PRO, “a favor”, mais TELUM, “tecido”, literalmente “fila, série de fios”, pela ideia de “coisa não-cortad, não-interrompida”.
4) Do L. CONGRUENS, “adequado, apropriado, que serve para o que se quer”, de CONGRUERE, “concordar, corresponder”, formado por COM, “junto”, mais o verbo desaparecido GRUERE, “cair, apressar-se”.
5) Do L. ARROGANS, “insolente, o que se impõe pela força”, de ARROGARE, “exigir para si”, formado por AD, “a”, mais ROGARE, “propor, pedir, exigir”.
a palavra APOLOGIA , de onde vem?
Tem algo a ver com Apolo(deus do Sol) e tals.
abrss
Resposta:
Essa palavra vem do Latim APOLOGIA, do Grego APOLOGIA, “fala em defesa de alguém”, de APOLOGEISTHAI, “falar em defesa de outrem”, formada por APO-, “de”, mais LOGOS, “fala, discurso”.
O deus passa longe!
Estava eu lendo um artigo sobre parentes (http://origemdapalavra.com.br/artigo/parentesco/) e notei que há muitas menções à palavra sobrinho porém sem dizer sua origem.
Isto me trouxe novamente aqui para outra consulta. Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1 – sobrinho (citada acima)
2 – sobra (me ocorreu por similaridade à palavra anterior)
3 – rústico (esta me ocorreu quando lia a resposta da minha última consulta)
4 – paradoxo (esta e a próxima me ocorreram apenas pelos devaneios de minha mente)
5 – ósculo
6 – devaneio (esta me ocorreu agora ao utilizar a palavra. rsrs)
Ops. antes de postar fui até a lista de palavras e verifiquei que a de número 6 já estava lá. E pelo visto são mesmo coisa de quem tem cabeça oca rsrsrsrs. E ao dizer isto agora me ocorreu a palavra “trocadilho” que me parece ter a ver com troca no diminutivo. Isto está correto? neste caso podem trocar a de número 6 acima pela palavra TROCA.
Resposta:
1) Do Latim SOBRINUS, “parente, filho de irmão, primo”. Meio vago, né?
2) De “sobrar”, do L. SUPERARE, “passar por cima, elevar-se sobre, subir”, de SUPER, “acima”.
3) Do L. RUS, “campo, região agrícola”. Originou também “rural”.
4) Do L. PARADOXUM, do Grego PARADOXOS, “incrível, contrário ao que se espera”, de PARA-, aqui “oposto”, mais DOXA, “opinião”, de DOKEIN, “parecer, pensar”.
5) Do L. OSCULUM, “beijo”, literalmente “boca pequena”, de OS, “boca, face”.
6) Feita a troca: mais uma de origem duvidosa! É uma conspiração! “Eles” aqui dando as dicas e você e a Laryssa, com essas caras de inocentes, fazendo cumplicidade para me incomodar!
Há quem diga que essa palavra vem do Flamengo TROKKEN, usada para descrever a permuta ou escambo de mercadorias.
E a origem de “trocadilho” você acertou.
É difícil imaginar sua cadeira com um tacho cheio de tachinhas… E vc lá dentro…. Mas a bagunça ainda não acabou! Tachinha lembra percevejo. Esta tem origem? E o que dizer do verbo tachar?
Resposta:
Provavelmente “eles” vão encher o tacho com tachas e derramar sobre a minha incauta figura, se bem os conheço. Vou passar a vir de armadura para cá.
Será o pé do Benedito (e não me perguntem a origem desta expressão, que eu não sei!)? Vocês estão numa conspiração para só me perguntar palavras de origem duvidosa?
A hipótese sobre essa origem é que venha de “perceve”, do Latim POLLICIPEDES, de POLLIS, “polegar”, mais PES, “pé”, um molusco que se fixa às rochas com um pedúnculo que lembra um polegar. O formato do inseto lembraria o da casca do molusco. Mas esta suposição não foi comprovada ainda.
Ué, o que foi que me espetou aqui embaixo?